济宁逢春二首

译文

匆匆忙忙的人生已经走向衰老，仕途不顺又能有什么补益呢。碧绿的青山嘲笑我在红尘中久留，对着镜子才发觉白发已生，比不过别人头发还黑的时候。治理水患或许可以追寻大禹的踪迹，转运漕粮也还是要依托前人萧规曹随的成例。梦中游历不知不觉长安已不再遥远，应该是被昨夜的春风吹近了吧。

击鼓奏乐在东郭的东边迎接春天，春风远远地和故乡相通。一时之间各位朋友谁能一直健康呢，我想要游遍三洞和双溪。为官之事怎敢说有结束的一天，但古人令人仰慕有高尚的风范。泰山近在咫尺应该乘兴前往，必定能看到海上日出映红扶桑的美景。

注释

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，仕途不顺。

裨（bì）

益处，好处。

禹迹（yǔ jì）

大禹治水留下的踪迹，这里指代治水的功绩和典范。

萧规（xiāo guī）

指萧规曹随，即按照前人的成规办事，这里表示遵循前人治理漕运的方法。

三洞（sān dòng）

一般指道教中的三个洞，也可泛指道教仙境，这里指诗人想要游历的地方。

双溪（shuāng xī）

地名或者溪流名，诗人想要前往游玩之处。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法，如“碧山笑我红尘久，青镜输谁白发迟”，将青山的永恒与自己在红尘中的衰老对比，青镜中自己的白发与他人黑发对比，突出了时光匆匆和自己的迟暮之感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己仕途不顺的自嘲与无奈，像“忽忽浮生已向衰，悠悠拙宦竟何裨”，表达了对浮生已老而宦途无所成的喟叹；同时又有对故乡和自然山水的向往之情，如“鼓乐迎春东郭东，春风遥与故园通”体现出对故乡的思念，“三洞双溪我欲穷”表现出对山水胜景的向往。在意境营造上，诗中既有对自身境遇的萧索感，也有对未来游览山水的憧憬，如想象看到“扶桑海日红”的壮阔画面。主题思想围绕着诗人的仕途境遇、人生感慨、对故乡与自然的情感展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《济宁逢春二首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为叹仕途、感衰老、思乡情、向自然。忽忽浮生已向衰，悠悠拙宦竟何裨。 碧山笑我红尘久，青镜输谁白发迟。 治水可能寻禹迹，转漕亦复托萧规。 梦游不觉长安远，…