澧州次李佥宪士修韵二首

译文

下马时西风吹拂，鬓发沾染沙尘，偶然一同饮酒，说起彼此是世交。二十一年来春风如梦，有几次能看到锦官城外的花呢。常常感叹与友人被江天云树阻隔，极目远望西山那旧日积雪的山顶。忽然间意外相逢，却又马上分别，秋夜的灯芯燃尽，雨也连绵不绝。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

锦官城

今四川省成都市。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称。

目断

犹望断。一直望到看不见。

忽漫

忽而；偶然。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前一首首句通过描写下马时的情景，“西风鬓有沙”勾勒出一种旅途的沧桑感。“偶同尊酒话通家”叙述了与友人相聚饮酒交谈的场景，简单而平实。“春风二十一回梦”则是用虚写，以漫长的二十一年时光入梦，来表达对往昔的追忆和时光匆匆之感，“几见锦官城外花”借景抒情，锦官城的花象征着美好的事物，而“几见”则流露出一种遗憾之情。后一首中“每嗟云树隔江天”直抒胸臆，表达对与友人分隔的叹息，“目断西山旧雪巅”通过描写远望西山积雪山顶这一细节，烘托出思念之情。“忽漫相逢又成别”形成一种强烈的反差，刚刚相逢却又要分别，更加深了这种离别的惆怅。“秋灯挑尽雨连绵”以景作结，秋夜、雨、挑尽的灯芯，营造出一种孤寂、凄凉的意境，很好地烘托出送别友人后的落寞。整体表达了诗人对友人的思念、重逢的喜悦以及再次离别的哀愁等复杂情感，主题围绕着与友人的聚散离合展开。

速览

《澧州次李佥宪士修韵二首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为怀友、叙事、抒情、惆怅。下马西风鬓有沙，偶同尊酒话通家。 春风二十一回梦，几见锦官城外花。 每嗟云树隔江天，目断西山旧雪巅。 忽漫相逢又成别，…