仆山道中次湛内翰韵四首

译文

想要赏花却很难在早春时节一同进行，花儿开得正好的时候可不要尽情地红透。我想要回来的时候再次见到（这花），担心因为花开得绚烂而容易被风吹落。不知道春天的景色有多深（浓），到处的青山都有鸟儿鸣叫声。我也有难以释怀的情怀，在天涯相伴轻声吟诗。空旷的山谷传来不知何处车马的嘶鸣声，前面的旗帜和锣鼓像流水一样消逝。整天盘旋（前行）都没有看到村庄城郭，真的像是一场自在的漫游而一笑。沿着道路绿色的杨柳像彩旗一样低垂，春天的日子悠长不知要去往哪里。忽然看到美丽的山在云外升起，想要登上最高的山峰自己题写诗句。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

烂漫

颜色鲜明而美丽，这里指花朵盛开的样子，读音为làn màn。

了了

心里明白，这里表示难以释怀的情怀，读音为liǎo liǎo。

汗漫

不着边际，这里形容漫游的自在，读音为hàn màn。

驺（zōu）

古代给贵族掌管车马的人，这里指代车马。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了情景交融的手法。如‘不知春色几多深，是处青山鸟弄音’，将对春色的描写与鸟音相结合，勾勒出一幅充满生机的春景图。在情感表达方面，诗人表达出一种淡淡的惆怅与对美好事物的珍惜之情，像‘看花难得早春同，花好休教尽意红’，既有对不能同赏早春花的遗憾，又有对花的怜惜。在意境营造上，通过对空谷、青山、绿杨等自然景色的描绘，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，诗中既有对自然景色的欣赏与描绘，也流露出诗人在旅途之中的情思与感慨。诗人对自然景色的描写细致入微，每一处景色都仿佛能将读者带入到那个场景之中，并且诗人的情感隐藏于景色描写之中，需要读者细细品味。

速览

《仆山道中次湛内翰韵四首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、抒情、惆怅、旅途。看花难得早春同，花好休教尽意红。 我欲回时重见面，恐因烂漫易随风。 不知春色几多深，是处青山鸟弄音。 我亦有怀难了了，…