即事四首
江北江南一望中，便将迟早判春风。
江南二月桃开尽，江北梅花正作丛。
梅花狼藉杏花开，妆点山窗送酒杯。
数日留连成底事，不知春色暗相催。
每恨逢花易别离，不因雨打即风吹。
亦知后会明年事，南北东西未可期。
故人见梦话平生，醒后依稀不自明。
高阁日斜消息断，垂杨一树语流莺。
江南二月桃开尽，江北梅花正作丛。
梅花狼藉杏花开，妆点山窗送酒杯。
数日留连成底事，不知春色暗相催。
每恨逢花易别离，不因雨打即风吹。
亦知后会明年事，南北东西未可期。
故人见梦话平生，醒后依稀不自明。
高阁日斜消息断，垂杨一树语流莺。
译文
长江南北一眼望去，就能判断春风到来的迟早。江南的二月桃花已经开尽，江北的梅花正繁茂地盛开着。梅花凋谢杂乱之时杏花盛开，装点着山窗像在劝人饮酒。连续几日停留在这里是为了什么事呢，不知道春色已经在暗中悄悄催促了。常常遗憾遇到花开就容易分别，不是因为雨打就是因为风吹。也知道下次相会是明年的事，但在东西南北哪里相聚却无法预料。老朋友进入梦中与我叙谈平生之事，醒来后模模糊糊自己也不清楚了。太阳西斜高楼之上消息断绝，只有垂杨树下黄莺在啼叫。
注释
- 狼藉（láng jí）
- 形容杂乱不堪的样子，这里描绘梅花凋谢时的零乱状态。
- 成底事
- 成什么事，这里表示诗人对自己连日停留的疑惑。
- 依稀
- 模模糊糊、不清晰的样子。
- 见梦
- 在梦中相见。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对比，如‘江南二月桃开尽，江北梅花正作丛’，将江南与江北的花事进行对比，生动地展现出地域差异导致的物候不同，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了对时光易逝、聚散无常的感慨。像‘每恨逢花易别离，不因雨打即风吹’就直白地表达出诗人对美好事物难以长久留存的遗憾之情。在意境营造上，通过描绘花开花落、季节变换的景象，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对自然现象的观察与对人事的感慨展开，既有对春景的描绘，也有对人生聚散、时光匆匆的思考。整体风格淡雅自然，用平实的语言表达出细腻而深沉的情感。
速览
《即事四首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为感时伤事、惜春、惆怅、对比。江北江南一望中，便将迟早判春风。 江南二月桃开尽，江北梅花正作丛。 梅花狼藉杏花开，妆点山窗送酒杯。 数日留连成底事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品