感事次曹霜厓韵二首

译文

记得仙人传授下棋（的技艺），下棋时应付自如精妙之处在于先有预见。错就错在白白地耗费尽在尘世中的力气，到临终的时候还有后悔落子（下棋）的时候。江边年末众多的花卉都已残败，关闭门户多日心中很少有欢乐。只留下后院里青葱的柏树，来来去去只适合与你一同观赏。

注释

应酬玄（yìng chóu xuán）

应付自如并且高深玄妙，这里指下棋的高深技艺。‘应酬’为应对、应付；‘玄’有高深、玄妙之意。

著（zhuó）

这里是下棋落子的意思。

江干（jiāng gān）

江边、江岸。

经旬（jīng xún）

经过十天，这里表示多日。

鲜欢（xiǎn huān）

很少有欢乐。‘鲜’，少的意思。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。第一首诗通过讲述下棋之事，以小见大，用下棋后悔错着来影射人生中的遗憾。‘错教费尽红尘力，犹有临终悔著时’一句，深刻地表达出一种对人生选择的懊悔，带有浓厚的哲理意味。第二首诗描绘了江干岁晚的景象，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情，衬托出诗人内心的寡欢。‘江干岁晚众芳残，闭户经旬意鲜欢’写出了年末的衰败景象和自己长时间的抑郁心境。情感表达上，两首诗都传递出一种消极、落寞、懊悔的情绪。在意境营造方面，前一首诗以仙人下棋的超逸之事开篇，却落脚于尘世中的悔恨，意境从空灵转为沉重；后一首诗则营造出岁暮残败、闭门寡欢的孤寂意境。主题思想围绕着对人生的反思、对自身境遇的感伤以及对往昔的追悔展开。

速览

《感事次曹霜厓韵二首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为感事诗、抒情、懊悔、孤寂。记得仙人教下棋，应酬玄处在先知。 错教费尽红尘力，犹有临终悔著时。 江干岁晚众芳残，闭户经旬意鲜欢。 留得后园含翠柏，…