纪梦绝句二首

译文

在客居的旅舍中春风使梦境悠长，很快就从京城又到了江南故乡。人们都说浮生就像春梦一样，却可笑浮生没有这般匆忙。

推开枕头在晴日的窗前伸个懒腰，杏花的枝头已经开到几分春色。天涯漂泊的岁月成为离群索居的孤寂，反而惭愧在梦里追逐欢乐的自己。

注释

客邸（kè dǐ）

客居的旅舍。邸，高级官员的住所或旅店。

京阙（jīng què）

指京城，阙是宫门两侧的高台，借指宫殿、京城等。

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，指人生短促，世事无常。

离索（lí suǒ）

离群索居，孤独的样子。

赏析

这两首绝句以纪梦为主题，写出了诗人独特的生命感悟与复杂的情感。从文学手法上看，第一首首句‘客邸春风吹梦长’，以春风这一意象入诗，既点明了季节，又烘托出一种如梦似幻的氛围，春风仿佛是梦的催生者。‘匆匆京阙又江乡’通过地点的转换，写出了漂泊的感觉，‘又’字强调出奔波的频繁。运用对比手法，将人们所说的浮生如春梦和诗人实际感受到的浮生忙碌进行对比，引发读者对浮生的重新思考。第二首中‘推枕晴窗一欠伸，杏梢开到几分春’，描写细腻，从清晨推开枕头伸懒腰这一日常动作写起，再把目光投向窗外杏花梢头，展现出春天的景象，动静结合，富有生活气息。而‘天涯岁月成离索，翻愧追欢梦里身’则将天涯漂泊的孤寂与梦里追欢的情景相对比，表达出对现实处境的无奈与自嘲。从情感表达上看，既有漂泊的孤独、对忙碌浮生的感叹，又有对现实的无奈与自嘲。在意境营造方面，诗中既有客邸、春风、京阙、江乡、晴窗、杏梢等具体的景象营造出的画面感，又有一种如梦似幻、孤寂落寞的氛围。主题思想围绕浮生如梦、天涯漂泊展开，表现出诗人对生活的深刻体验和感悟。

速览

《纪梦绝句二首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为纪梦诗、漂泊感、叹浮生、对比手法。客邸春风吹梦长，匆匆京阙又江乡。 浮生尽道如春梦，却笑浮生无此忙。 推枕晴窗一欠伸，杏梢开到几分春。 天涯岁月成离索，…