春日写怀二首

译文

半辈子都在追逐浮名，至今仍未梦醒，身处他乡，眼中春色依然青葱。自从在河济地区建立功勋之后，才得以有闲暇来研读《内经》。身体衰弱又生病，辞官本来就是合适的，虽然有慰留的旨意，但怎敢徇私情（而不辞官）呢。济州的官柳沿着河岸一片翠绿，又看到春风在这个时候吹拂。

注释

河济（hé jì）

黄河与济水的并称，在这里代指某个地区或者诗人建功的地方。

内经（nèi jīng）

《黄帝内经》的简称，是中国最早的医学典籍，这里表示诗人闲暇时阅读的书籍。

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用了叙事与写景相结合的方式。第一首诗前两句通过‘半世浮名梦未醒’的叙述，直抒胸臆，表达了对半生追逐浮名的感慨，‘他乡春色眼犹青’则转为写景，以春色的青葱对比内心的状态。‘自从河济收功后，赢得馀闲点内经’则讲述了自己的经历，从建功到如今的闲适研读医书。第二首诗前两句叙述自己因病辞官以及面对慰留的态度，后两句‘济州官柳沿河绿，又见春风此度吹’描写济州官柳与春风的景象。在情感表达方面，既有对浮名的倦意，又有对闲适生活的向往，同时还有面对仕途与自身健康状况的矛盾心情。在意境营造上，‘他乡春色’‘济州官柳’‘春风’等景象营造出一种淡淡的惆怅和对世事变迁的感慨。主题思想上，反映了诗人对人生道路、仕途与自我的思考，以及对闲适生活的一种追求。

速览

《春日写怀二首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为叙事诗、感怀、思乡、仕途。半世浮名梦未醒，他乡春色眼犹青。 自从河济收功后，赢得馀闲点内经。 衰病辞官本自宜，慰留有旨敢言私。 济州官柳沿河绿，…