秋雨叹三首

译文

干旱的时候就怨恨秋雨来得太迟，可是秋雨连绵整月又让人痛苦。禾苗焦枯豆子萎缩已经无法挽救，房屋损坏屋梁折断还有什么用呢。柴薪昂贵陈米也很贵，流离失所的人满路都是，只听到叹息声。不要怪农家贱卖耕牛，只是想获取早晚的费用来糊口。

溪头秋水浩浩地涨起来，乌云密布雨还没有停。野荞麦随波逐流让农夫哭泣，河中鲫鱼张狂让渔翁惊慌。城中仓库没有多余的积蓄，米船刚刚经过江上的客商。乘着潮水逆着波浪不能按时到达，到市场上一千钱才能买到一石米。

雨中的甘菊横斜在稀疏的篱笆上，可怜你曾经遭受旱魔的欺凌。孤根得到滋润稍稍缓过劲来，嫩叶想要舒展却仍然纷披杂乱。那时没有你只能等待你，在霜白秋清的时候想象你的风采。剩余的生命力还能依靠你来延续晚年，什么时候才能在枝头看到你的花蕾呢。

注释

浃月（jiā yuè）

一个月。浃，湿透、遍及，这里表示整月都在下雨。

餔（bū）

吃，此处指农家卖牛以获取食物，维持早晚的生计。

仓廪（cāng lǐn）

仓库。廪，本指米仓，亦泛指粮仓。

旱魃（hàn bá）

传说中引起旱灾的怪物。

离披（lí pī）

分散下垂貌，这里形容甘菊的嫩叶虽想舒展却仍显杂乱的状态。

赏析

这首诗通过描写秋雨带来的一系列景象，反映了民生疾苦这一深刻的主题。在意境上，诗人描绘了秋雨连绵、洪水泛滥、物价飞涨、百姓流离失所等景象，营造出一种凄惨、萧瑟的氛围。

从写作手法来看，诗人采用了白描的手法，如‘禾焦豆萎已无救，坏屋决梁安用为’‘野荞随波田父泣，河鲫跋扈渔翁惊’等句，直接描绘出灾荒下的各种惨状，生动而直观。同时，运用对比，像将甘菊的遭遇与百姓的遭遇相联系，以菊的艰难生长暗示百姓生活的不易。

在情感表达方面，诗人充满了对百姓的深切同情，从对百姓流离失所、贱卖耕牛的描写，到对米价昂贵的感叹，都体现出对底层人民在天灾面前困苦生活的悲悯。

速览

《秋雨叹三首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为民生疾苦、白描手法、同情百姓、萧瑟意境。旱来恨见秋霖迟，淋漓浃月仍苦之。 禾焦豆萎已无救，坏屋决梁安用为。 生柴价高陈粟贵，流离载道闻歔欷。 莫怪农家贱卖牛，…