落花诗

译文

东风之中一片狼藉到底在忙些什么呢，大概是多情的它在怜惜花朵的芬芳吧。镜子破碎即使还留存香气依然带有遗憾，美玉被掩埋珍珠被隐藏暗自神伤。苏州的笙歌中蕴含着对往昔的悲叹，赵家姐妹嫉妒新的妆容。西园里有许多探寻春光的游客，他们喝得烂醉纷纷走向蹴鞠场。一半是悠闲的情致一半是痴迷，花开的时候如同欢笑，花落的时候如同悲伤。花朵像在墙边窥视宋玉刚刚写好辞赋的美女，又像在道观里遇到刘禹锡试着作诗相和的佳人。锦绣的台阶上残留的红花好似愁得溅出泪水，珠帘上的香粉被打湿结成丝缕。章台之地不相信有美好的花期，柔弱的柳树孤孤单单和往昔不同了。

注释

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子。这里描绘落花被东风吹得零乱的状态。

玉瘗（yù yì）

瘗，埋葬。玉瘗指美玉被掩埋，这里用来比喻落花被泥土掩埋。

茂苑（mào yuàn）

古苑名，在今江苏省苏州市，这里代指苏州。

赵家姊妹（zhào jiā zǐ mèi）

指赵飞燕和其妹赵合德，汉成帝时的美女，此处用此典故增加历史文化感和表意的丰富性。

章台（zhāng tái）

章台街是汉代长安的一条繁华街道，这里泛指繁华之地。

赏析

这首《落花诗》在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中描绘落花的种种情状，如‘狼藉东风底甚忙’，以东风吹拂下落花狼藉的景象开篇，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了拟人手法，赋予东风‘多情’的特性，把东风对落花的吹拂视为一种怜惜，使画面富有情感色彩。同时多处运用典故，像‘茂苑笙歌悲往事，赵家姊妹妒新妆’，‘茂苑’指代苏州，‘赵家姊妹’是用赵飞燕姐妹的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，充满了对落花的怜惜和对时光易逝、人事变迁的悲伤。诗人通过描写落花的遭遇，实则反映出对世间美好事物消逝的叹惋。主题思想上，以落花为媒介，表达了对生命无常、繁华易散的感慨。

速览

《落花诗》是明代诗人黎玉书的作品，主题为伤春、惜花、哀怨、拟人。狼藉东风底甚忙，多情应为惜芬芳。 香分镜破依然恨，玉瘗珠藏暗自伤。 茂苑笙歌悲往事，赵家姊妹妒新妆。 西园多少探春客，…