夏日即事
啸傲闲庭午，优游小院晴。
葛衫披处爽，木屐步来轻。
沼底看鱼戏，林阴避日明。
景风拂短袂，饶有故人情。
但有微凉到，偏宜伏晷延。
红垂一树枣，白挺几枝莲。
花色骄罗绮，蝉鸣藐管弦。
楚骚多妙意，独爱远游篇。
葛衫披处爽，木屐步来轻。
沼底看鱼戏，林阴避日明。
景风拂短袂，饶有故人情。
但有微凉到，偏宜伏晷延。
红垂一树枣，白挺几枝莲。
花色骄罗绮，蝉鸣藐管弦。
楚骚多妙意，独爱远游篇。
译文
中午时分在闲庭中自在放歌长啸，晴日下在小院里悠闲地漫步。穿上葛布衣衫感觉清爽，穿着木屐走路轻快。在池塘底看鱼儿嬉戏，在树林荫下躲避强烈的日光。和暖的南风轻拂着短袖衣衫，就像老朋友的情意一般浓厚。只要有微微凉意到来，最适宜延长这炎热夏日的时光。一树枣子红得垂落下来，几枝莲花洁白地挺立着。花朵的颜色比罗绮还要艳丽，蝉鸣声蔑视那管弦乐声。《楚辞》有许多精妙的意趣，我独独喜爱其中的《远游》篇。
注释
- 啸傲（xiào ào）
- 放歌长啸，傲然自得；形容放旷不受拘束。
- 优游（yōu yóu）
- 形容悠闲自得的样子。
- 葛衫（gé shān）
- 用葛布做成的衣衫，葛布是一种植物纤维织成的布，夏天穿着较为凉爽。
- 木屐（mù jī）
- 一种木制的鞋，鞋底有齿，适合在庭院行走。
- 景风（jǐng fēng）
- 和暖的南风。
- 伏晷（fú guǐ）
- 指炎热的夏天。
赏析
这首诗描绘了一幅夏日的闲适生活画卷。在文学手法上，通过对多个夏日场景的描写，如‘沼底看鱼戏，林阴避日明’等，以白描手法直接勾勒出画面，给人以直观的感受。情感表达方面，字里行间洋溢着一种对夏日生活的惬意、喜爱之情，像‘但有微凉到，偏宜伏晷延’，表达出对那一丝凉意的珍视，希望夏日能更长些。在意境营造上，营造出一种悠闲、恬静的夏日意境，将庭院、池塘、树林等夏日元素组合起来，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要是表达诗人对夏日生活的享受以及对自然景色和古典文学的喜爱。诗中通过描写自然景色与生活场景，然后联系到对《楚辞·远游》篇的喜爱，体现出一种由生活到文学的情感脉络。
速览
《夏日即事》是明代诗人黎景义的作品，主题为闲适、写景、喜爱、恬静。啸傲闲庭午，优游小院晴。 葛衫披处爽，木屐步来轻。 沼底看鱼戏，林阴避日明。 景风拂短袂，饶有故人情。 但有微凉到，偏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品