夏夕漫兴

译文

五月的黄昏雨过天晴景色清新，墙边的芭蕉和洼地里的草自在地生长得很茂盛。云彩没有飘动却有微微凉意侵入，斜靠着枕头闲适地感受着暮色的蔓延。雨过后池塘变深鱼儿没有察觉，烟雾浓重花朵被笼罩蝴蝶首先怜惜。南风轻拂衣袖挑起作诗的兴致，打着节拍高声吟诵应和着夏乐。傍晚清凉正适合在北窗下睡眠，哪里知道炎热遍布整个世界。翠绿的石头在房檐下令人钦佩地独自挺立，白云推开窗户告知开始旋转。歌声传来燕子仿佛在与箫鼓争胜，舞蹈停歇荷花谢别那锦缎般的缠绕。更加喜爱竹子能够超脱世俗，青竹的孤独影子在夕阳下的天空中。

注释

霁（jì）景

雨后晴朗的景色。霁，本意为雨停止，出自《说文》‘霁，雨止也。’

田田

形容植物生长茂盛的样子，如‘莲叶何田田’。

椠（qiàn）枕

椠本为古代用以书写的木板，这里的椠枕可理解为简陋的枕头或者指代靠着枕头。

花茹

花被烟雾等笼罩的样子。茹有包含、受的意思。

和夏弦

和，应和；夏弦，古代乐调名，这里指应和着夏天的音乐，表达一种应和自然的诗意之感。

当櫩（yán）

对着房檐。櫩，同‘檐’，屋檐的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了拟人的手法，如‘椠枕闲亲暝色传’中的‘闲亲’将枕头拟人化，赋予其闲适亲近暮色的状态；‘白云推牖告初旋’中的‘推牖告’把白云当作人来写，生动形象。在意境营造方面，诗中描绘了夏日傍晚的多种景象，如雨后的池塘、墙边的芭蕉、洼地里的草等，组合成一幅富有生机又宁静的夏日夕景图。情感表达上，诗人通过对夏日傍晚景色的描写，表达出一种闲适、惬意以及对超凡脱俗之物的喜爱之情。主题思想围绕着夏日傍晚的所见所感展开，展现出诗人对自然景色细致的观察和独特的感悟，在平凡的夏日傍晚景象中寻找诗意和美感。

速览

《夏夕漫兴》是明代诗人黎景义的作品，主题为写景、闲适、拟人、夏日。五月黄昏霁景鲜，墙蕉坳草自田田。 云扉未动微凉入，椠枕闲亲暝色传。 雨过沼深鱼不觉，烟浓花茹蝶先怜。 南风拂袂挑诗兴，…