春兴

译文

小栏杆内花朵在午晴初刻散发韵味，家就像稳稳位于桃花源中。壮士不会轻易谈论三尺宝剑，男儿应当去读满五车的书籍。天地荒芜岁月久长无人能懂，笑对志向与情怀也自在从容。背着米回家时春天还未过去，在家园行乐想起古时潘舆的典故。翻开书本刚有空暇就焚香，紫色的烟气在寒冷北斗星旁缭绕。小院回廊在春天里寂静无声，断散的烟雾与残缺的月亮同样苍茫。忧愁地看着大地之色连着天色，四处眺望山光接着水光。荆树开花兄弟欢乐，空将心事在连床夜话。白云应该长久陪伴越山薇菜，不要经过城郭认识的人很少。茫茫的稻花提供旅途食物，轻轻的柳絮沾点行人衣服。水边的景色交叠似有飞动之感，竹林里横木为门掩映着青翠山色。在此之外世俗尘埃都不沾染，哪里还用西去问那占卜之器。芳草在人间自有深浅不同，落花随着流水似在怨恨离别的琴音。春天的月光照着千里山路，天地间天空高远心中有万里豪情。世间公平之事唯有白发人人都会有，高堂之上哪里能有黄金（暗指富贵难求）。为人性情癖好沉醉于美好的诗句，题写在空荡的书斋夜夜吟诵。杨柳青青江水平静，黄鹂徒然啼啭着旧时春天的声音。泪水沾湿衣襟正感叹人间之事，小隐于山林可以忘却世上的情思。三条小路萧索应当独自前往，五湖的烟水景色有谁去争抢。荣耀与枯萎都寄托于浮云之外，不知不觉前面的小洲上月色又升起。司马相如如今已经倦于游历，百壶美酒难道就能消除忧愁。还未像王生那样受到公车征召，浪迹天涯可怜苏秦破旧的黑貂裘。夜晚月下隔着花朵追思叹息离别之事，空旷的山里流水声独自形成愁绪。不知芳草的情思有多深，早晚催促人自己头发变白。海天之间忧愁思绪正浩渺无边，万里沙鸥在夕阳下嬉戏。到老来互相知心仍要警惕，青春相伴正好返回故乡。桃花细细地追逐着杨花飘落，野外景色远远地连着天色昏黄。闭门著书度过很多岁月，知音子期已死吕安也亡故。怎知四十九年的是非对错，不用登上高处感叹落日余晖。明月自己来又自己离去，短暂地互相欣赏不要互相违背。春天来到柳谷黄莺最先察觉，白雪堆满空庭鹤却未归。醉卧在白云间悠闲入梦，松涛声和草色共同让人忘却机心。不羡慕到银河边乘槎漫游，怎堪芳草更加茂盛。春寒终究没有多少日子，风景仿佛和去年相似。树林的颜色在残雪过后的清晨分明，人家忽然在夕阳前隐没不见。花开花落总是如此，应当去读庄子的第一篇文章。我想要常常跟随鹿和猪的群体，落花和飞絮正纷纷扬扬。只让文字流传在清简之上，去作先生号为白云。每次吃饭独独惭愧不如徐孺子，锦被深深愧疚比不上卓文君。平常遇到事情就写成诗歌咏唱，歌声夹杂着渔樵之声在断更时听闻。何必到蓬莱宫里面行走，东风牵引着诗情。柳塘在日暖时花朵争着开放，斑竹近年来竹笋自然生长。世间之事渺茫难以自己预料，一生生涯纷乱到底能成就什么。狂放起来简直想要吞下云梦泽，弹剑悲歌气息难以平静。处处斜阳下草长得像青苔，天时和人事每天互相催促。笼中的娇鸟暖和了还在睡觉，山下的碧桃春天自己开放。万里的雄心被说剑之事挫败，一生多病独自登上高台。回家只要改写那凌云之赋，不要让黄金白白堆积。清晨黄莺啼叫把梦匆匆惊破，得失悲欢到头来都是空的。细细的水流漂浮着花朵归入别的山涧，斜阳与树影映入帘栊。桃花娇艳杏花艳丽清明将近，天空清淡云儿悠闲古今相同。除了几函图书典籍之外，只把情怀沉醉在春风之中。听说桃源是躲避秦朝战乱的好地方，半溪的山水间绿萝清新。仔细看大自然创造万物最初并没有什么东西，却恐怕闲人就是贵人。哪里有文章能震惊海内，仍然能谈笑面对世间的风尘。把落花都踏尽还能游到哪里呢，适时的雨水来观看农夫迎接春天。今天的残花是昨天盛开的，暮潮退去早潮又来。写文章没有能超过司马相如的，想要作赋惭愧没有宋玉的才华。命运的升降难道有定数，心思到哪里都变成灰。多情的只有春天庭院里的月亮，一片月影摇晃着落入酒杯。早晨看飞鸟傍晚又飞回，娇嫩的花蕊浓郁的花朵满目的斑斓。敲击船桨自怜已过了白首之年，提起衣服走到哪里没有青山。仿佛似笑又好像不是笑，长久打算求闲却未能得闲。人世间几回感伤过去的事情，至今遗憾像流水潺潺不断。卓文君不嫌弃司马相如贫穷，绿树重重阴影遮盖四邻。自己嘲笑平生夸耀胆量气魄，哪里知道书剑在风尘中老去。几根白发生于这浮世，千里青云未能到达自身。只能让春风去解释那无限的怨恨，柴门空空关闭锁住松竹。久雨之后空林里烟火升起得迟缓，一生的世事让人承受不住悲伤。杜甫老去忧虑自己多病，庾信哀伤之时还有词作。绿树和碧色屋檐互相掩映，南边园子和北边宅第高低不齐。一生将家国情怀萦绕心中，泪水打湿春衫鬓发低垂。杜鹃在树枝上啼叫月到三更，想要化为西园蝴蝶却未能成功。眼睛里看着春天春天即将过去，这里面有许多怨恨难以平息。纵横的词翰是千秋之事，独自怀抱风流是万古之情。不要嘲笑书生没有封侯的面相，论起功劳还想要请缨报国。朱门里先发达的人嘲笑弹冠相庆的人，手持宝剑仍然悲叹行路艰难。芳草如果有情都会阻碍马蹄，碧桃在哪里又能停住车马。岩石边的树色带着风冷意，竹林里棋声在夜雨里透着寒意。高雅的曲调高声唱不出来，恐怕会让如意敲碎美玉。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。这里‘家在桃源稳卜居’表示家就像安稳地处在桃花源那样美好的地方。

五车书（wǔ chē shū）

形容读书多，学问渊博。典故出自《庄子·天下》‘惠施多方，其书五车。’

潘舆（pān yú）

晋代潘岳《闲居赋》中记载他曾为母亲驾车游乐，后用作养亲的典故。‘负米到家春未尽，乡园行乐想潘舆’表达在家园行乐时想到这个典故。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。‘竹里衡门掩翠微’描绘了竹林里简陋房屋被青翠山色掩映的景象。

榰机（zhī jī）

占卜之器。‘此外俗尘都不染，岂劳西去问榰机’表达不沾染世俗，不用去占卜的超脱态度。

赏析

这首诗意境开阔又不失细腻，诗中既有对自然景色细致入微的描写，如“小栏花韵午晴初”“小院回廊春寂寂，断烟残月共苍苍”等句，通过对小栏花朵、小院回廊、断烟残月等景象的勾勒，营造出一种静谧、略带哀愁的氛围；又有对人生境遇、世事无常的宏大感慨，像“世事茫茫难自料，生涯扰扰竟何成”“百年世事不胜悲”等，从个体的迷茫、一生的无所成延伸到对百年世事的悲叹，体现出一种豁达与无奈交织的复杂情感。

写作手法多样，善用典故是一大特色。例如“壮士不言三尺剑，男儿须读五车书”中“三尺剑”“五车书”的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。同时，诗中大量运用对仗工整的句式，如“愁看地色连天色，四顾山光接水光”，在形式上增加了诗歌的节奏感和韵律美。

情感表达丰富多元，既有对时光流逝、人生短暂的哀伤，如“不知芳草情何限，朝夕催人自白头”；又有对壮志未酬的悲愤，像“万里雄心摧说剑，百年多病独登台”；还有对田园隐居生活的向往，如“三径萧条应自往，五湖烟景有谁争”等。主题思想上，诗歌反映了诗人对人生、命运、社会、自然等多方面的思考，既有对个体命运的探索，又有对世间百态的洞察。

速览

《春兴》是明代诗人黎景义的作品，主题为伤春、感怀、抒情、用典。小栏花韵午晴初，家在桃源稳卜居。 壮士不言三尺剑，男儿须读五车书。 天荒地老无人识，笑志歌怀亦自如。 负米到家春未尽，…