闲居

译文

方壶、员峤这些仙山总是一片茫然难以找寻，庭院之中清幽闲适宛如另一番天地。炼丹炉灶中的火候也很小，安闲自在地把淡泊宁静当作神仙般的生活。把步行当作乘坐安稳的车子，把粗布当作衣服，庭院中的萱草散发着新的香气。白天漫长只懂得翻动清闲的梦境，不梦到功名利禄之事，而是梦到像庄周梦蝶那样自在的情景。

注释

员峤（yuán qiáo）

神话中的仙山名。出自《列子·汤问》，传说海上有五座仙山，员峤是其中之一。

怡澹（yí dàn）

和悦、淡泊的样子。

馡（fēi）

香气。

南柯

‘南柯一梦’的简称，比喻荣华富贵如梦一场，转瞬即逝，出自唐代李公佐的《南柯太守传》。

梦蝶

即‘庄周梦蝶’，表达一种物我两忘的境界，出自《庄子·齐物论》。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，提到方壶、员峤等仙山，增加了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。颔联中‘文武火’的描写，用词精准且富有表现力，以小见大展现出生活的闲适状态。颈联通过‘步作安车布作衣’的独特表述，采用比喻手法，将步行比作坐安车，把布当作衣，生动地表现出诗人安贫乐道的心态。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适、淡泊的情感，诗人远离尘世的喧嚣，享受着庭院中的宁静生活。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、淡雅的庭院景象，萱草吐馡等细节描写让画面感十足。主题思想上，表达了诗人对闲适自在、远离功名利禄生活的向往与追求。

速览

《闲居》是明代诗人黎景义的作品，主题为闲适诗、淡泊情、用典法、庭院景。方壶员峤总茫然，院落萧闲别一天。 红灶亦微文武火，赢将怡澹作神仙。 步作安车布作衣，庭除萱草吐新馡。 日长只解翻清梦，…