扊扅歌

译文

百里奚啊，喂牛养得牛肥壮。富贵到来之后，又能做些什么呢。当上了国相，家人却分离，用门闩煮鸡分别的人是谁呢？百里奚，价值五张羊皮。几十年过去，往西离去。南边小路旁的屋瓦下，母亲已经掩埋。靠为人洗衣维持生计，妻子无家可归。死者值得思念，生者可以和谐相伴，用门闩煮鸡的人就在这里啊。

注释

扊扅（yǎn yí）

门闩。这里‘扊扅烹鸡’有特殊的故事背景，是百里奚与其妻分别的场景体现。

饭牛

喂牛。‘饭’在此处作动词，为喂养的意思，这一表述体现百里奚早期贫寒的生活状态。

跻（jī）

登上，这里表示百里奚登上国相之位。

暌（kuí）

分离、隔开，表明家室的分离状态。

赁（lìn）

租借，此处指靠租借的方式为人浣洗来维持生活，体现他妻子的困苦境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘百里奚’多次出现，强调了故事的主角，增强诗歌的节奏感和回环往复之美。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对百里奚富贵之后物是人非的感慨，又有对他与家人离散的同情。在意境营造上，通过描绘如‘饭牛’‘南蹊瓦’‘赁浣衣’等场景，勾勒出一幅百里奚人生历程的画面，充满着世事无常的沧桑感。主题思想上，主要是讲述百里奚的故事，反映出人生的起伏变化以及在追求富贵过程中可能失去的珍贵情感和家庭关系。

速览

《扊扅歌》是明代诗人黎景义的作品，主题为叙事、感慨、沧桑、同情。百里奚，饭牛肥。 富贵来，复何为。 国相跻，家相暌，扊扅烹鸡别者谁。 百里奚，五羊皮。 几十年，别而西。 南蹊瓦，母已…