前溪歌三首

译文

回忆起当初欢爱时他才见到我，突然就越过前溪来到我身边。如今就像溪水向东流去，怎么能够再向西回流呢，忧愁的心怀哪一天才能舒展。出门也对着前溪，进门也对着前溪。自从郎君出门离去，桃花飘落使得归途中迷失方向，只听到杜鹃啼叫。溪边种着青竹，枝叶多么摇曳多姿。春天雨滴落在上面形成纹路，也如同湘妃的泪斑，怎能不让如玉的容颜憔悴。

注释

蓦（mò）过

突然越过。蓦，突然。

瘁（cuì）

使憔悴。

珊珊

形容衣裾玉佩的声音或摇曳多姿的样子，这里形容青竹枝叶的姿态。

湘泪斑

传说舜帝的两个妃子娥皇和女英在舜死后，泪洒翠竹，形成斑痕，这里用以表达女子的哀怨。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了比兴手法。如以溪水东流不复西归，比喻时光和情感一去不复返，形象生动。用桃花归路迷来暗示女子在爱人离去后的迷茫心境。在情感表达方面，这几首诗深刻地表达了女子对爱人的思念和被离弃后的忧愁哀怨。诗中的女子被忧愁笼罩，如‘愁怀何日开’直接表达愁绪之深。在意境营造上，诗中描绘了前溪、桃花、杜鹃、青竹等景象，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对爱情的执着和失去爱情后的痛苦悲伤。整体语言简洁质朴，却能深切地传达出女主人公的情感世界。

速览

《前溪歌三首》是明代诗人黎景义的作品，主题为思妇诗、哀怨、比兴、抒情。忆欢始见侬，蓦过前溪来。 今如溪水东，那能复西回，愁怀何日开。 出亦对前溪，入亦对前溪。 自郎出门去，桃花归路迷，止见…