寄秉忠周司训二首

译文

美好的夜晚我们同床而宿，清晨我送你远行。西郊的雨刚刚停止，古老的道路上马儿频繁嘶鸣。握手分别时互相倾诉话语，你挥鞭独自前往满含离情。思念悠远难以穷尽，鸿雁带着秋天的声音。到我简陋的居处相访，秋天的夜晚雨刚刚停歇。繁星伴随着汉家宫阙，明月照到空寂的窗户。离别多次怎会推辞饮酒，交谈很多也不会厌烦读书。今天远远地互相思念，突然发觉鬓发已经稀疏。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘霜雪不霁’。

杳（yǎo）

深远，无影无声。例如‘杳无音信’。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

汉阙

这里指宫阙，汉家的宫殿。阙是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用白描手法，如‘良夜对床宿，清晨送子行’，简单勾勒出相聚与离别的场景，质朴自然。在情感表达方面，诗歌饱含着对友人的深情厚谊，既有送别时的不舍，如‘执手别时话，挥鞭独往情’生动描绘出分别时的眷恋；又有别后的思念，像‘相思杳难极，鸿雁带秋声’借助鸿雁这一传统意象传达出思念的悠远无尽。在意境营造上，通过描写‘西郊雨新霁，古道马频鸣’‘繁星随汉阙，明月到窗虚’等画面，营造出或清冷或静谧的氛围。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，通过描述相聚的美好、离别的不舍和别后的思念，展现出对友情的珍视。

速览

《寄秉忠周司训二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别、友情、思念、白描。良夜对床宿，清晨送子行。 西郊雨新霁，古道马频鸣。 执手别时话，挥鞭独往情。 相思杳难极，鸿雁带秋声。 过我衡门下，秋…