登州抵福山道中二首

译文

从登州前往福山的道路上二首

山岗山岭高高下下，荒僻的村庄断断续续相连。

波涛如同风卷白雪，岛屿之上每日生出云烟。

水面划分出人间的境域，春光融融如同世外桃源的天空。

云霞从古至今有所不同，哪里有神仙存在呢。

正是美好的春光时节，再次来到海上出行。

轻盈的海鸥身影相联飞落，旅途中的大雁排成一行鸣叫。

徐福去往三山的船桨（代指徐福求仙之事），安期生千古留名。

只是如今都已消失不见，只看到水和云平展延伸。

注释

坼（chè）

裂开，这里指水面将空间划分开来

徐市（fú）

即徐福，秦朝方士，秦始皇曾派他出海寻找长生不老药

安期

安期生，古代传说中的仙人

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法，如‘冈岭高还下，荒村断复连’，通过对山岗和荒村的描写勾勒出旅途的景象，高低起伏的山岭与断断续续相连的荒村，形成一种错落的画面感。‘波涛风卷雪，岛屿日生烟’一句，将波涛比作风卷雪，生动形象地写出了波涛汹涌的状态，同时岛屿在日光下生出云烟，既有动态美又有朦胧美。

在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光变迁和神仙传说的怀疑态度。像‘云霞今古异，何处有神仙’以及‘徐市三山棹，安期万古名。只今俱泯没，惟见水云平’，对古代求仙之事进行了反思，曾经那些求仙者留下的故事如今都已消失，只看到眼前平淡的水云，有一种对往昔传说的幻灭感，也流露出面对自然和历史时的淡淡惆怅。

在意境营造上，诗人通过对沿途山水景色的描写，构建出一种既开阔又带有神秘色彩的意境。比如诗中的岛屿、波涛、云霞等景象，使得整体意境既包含了自然的宏大，又因为涉及神仙传说而有了神秘的氛围。

主题思想上，这两首诗在描绘旅途所见景色的同时，探讨了神仙传说与现实的关系，反映出对历史传说的思考以及对自然永恒而人事易逝的感慨。

速览

《登州抵福山道中二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、旅途、怀古、质疑。冈岭高还下，荒村断复连。 波涛风卷雪，岛屿日生烟。 水坼人间境，春融世外天。 云霞今古异，何处有神仙。 正是春光好，重…