有闷二首

译文

盛夏时节不应兴兵作战，怎么就敲响了战鼓呢？大道广泛施行如今已经远去，前来归服为何如此迟缓。在炎热的山岭安营扎寨十分艰苦，在炎热荒远之地转运粮草使人疲惫。应当会有甘霖降下，早日看到战争结束兵器被洗净的时候。五月里北风劲吹，风声传来撼动远处的树枝。如今动荡不安已经很严重了，这样震荡下去又该怎么办呢。糊里糊涂地想要卧薪尝胆（发愤图强），众人纷纷随意地拿起武器（参战）。唐朝时候洗净兵器停止战争，如今谁能引来天河（结束战争）呢。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里引申为战争。

诞敷（dàn fū）

广泛施行。

转粟（zhuǎn sù）

转运粮饷。

洗兵

洗净兵器，收藏起来，指停止战争。

飘萧

飘动、摇动的样子，这里形容动荡不安的局势。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中描述了战争时的种种艰难情景，如‘火岭安营苦，炎荒转粟疲’，通过描写炎热山岭安营和在炎荒之地转运粮草的困苦，生动地展现了战争后勤保障的艰难，这是实写战争场景，属于叙事部分。而诗人的情感在字里行间不断流露，既有对战争苦难的无奈，又有对和平的渴望。像‘会应霖雨降，早见洗兵时’就表达了希望战争早日结束的情感，以‘霖雨降’来隐喻和平的到来，是抒情的体现。在意境营造上，诗人描绘了炎热、动荡不安的景象，如‘五月北风多，声来撼远柯。飘萧今已甚，震荡复如何’，通过描写五月北风撼动树枝的画面，营造出一种不安、动荡的意境。在主题思想方面，诗人对战争进行了深刻的反思，表达了对战争苦难的厌倦，以及对和平的强烈向往，同时也对当时战争的发动与进行表示了疑惑与无奈。

速览

《有闷二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为战争诗、忧国忧民、借景抒情、渴望和平。盛夏不兴师，如何动鼓鼙。 诞敷今已远，来格尔何迟。 火岭安营苦，炎荒转粟疲。 会应霖雨降，早见洗兵时。 五月北风多，声…