春日怀刘佥宪三首

译文

千里的山河归向故乡，两年来常常忆起虚庵的风景。郢中的高雅乐曲不知谁能相和，灶下的清琴想来只有自己熟悉。您在御史台享有盛誉还未停止，我为家中的变故而心情难堪。近来多次想要写信寄出，可是春天的大雁却不像要飞向南方。向南遥望中原之地有所思念，回首山川岁月已经变迁。早春在京索之地举杯之处，晚年在崤函之地驻马之时。明月满照覃怀之时相伴畅谈，寒霜冷冽的河朔之地寄来新诗。旧时的游玩经历都成为回忆，此后还会有相逢之日。虚庵的事业长久磨砺，在御史府乘马履职的岁月很多。已经看到您使得郡县风清气正，更何况听闻您的词赋惊动山河。几次相遇感情还像旧时一样，两载的相思之情又怎样呢？自古以来中原多有美景，打算驾车全部游览一番。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

郢（yǐng）中白雪

指高雅的乐曲或诗文。出自战国楚宋玉《对楚王问》：‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》《薤露》，国中属而和者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’

爨（cuàn）下清琴

比喻怀才不遇。出自《后汉书·蔡邕传》，蔡邕听到吴人烧桐木做饭的声音，知道是良木，便取来制成琴，果然音色很美。

霜台

御史台的别称。

风木

比喻父母亡故，不及侍养。这里表示自身的不如意。

覃（tán）怀

地名。

宪府

御史台的别称。

乘骢（chéng cōng）

指侍御史。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘千里关河归故邑，两年风景忆虚庵’通过空间与时间的对比，来表达对往昔的怀念。情感表达丰富而细腻，既有对友人的思念之情，如‘几回邂逅情如旧，两载相思意若何’直接道出相思之意；又有自己内心的惆怅，像‘君拥霜台名未已，我伤风木意难堪’，把友人的得意与自己的不如意相对比，表现出内心的复杂情绪。在意境营造上，诗中描绘了诸多地名，如‘郢中’‘崤函’‘覃怀’等，构建出一种跨越地域的广阔意境，给人以空旷、悠远之感。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔经历的追忆以及对人生境遇的感怀展开，既有对友情的珍视，也有对时光流逝、自身处境的感叹。诗中还多处运用典故，如‘郢中白雪’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《春日怀刘佥宪三首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀人、思乡、惆怅、友情。千里关河归故邑，两年风景忆虚庵。 郢中白雪知谁和，爨下清琴想自谙。 君拥霜台名未已，我伤风木意难堪。 近来几欲裁书寄，…