纪先人旧游三首

译文

树木已经成林，麦田遍布郊野，春风春雨自在地飘洒。孤云从山穴飘出又飞回追逐，众多鸟儿归向树林鸣叫着互相召唤。俯仰之间徒然惊叹天地仍在，神志迷迷糊糊深深觉得岁月遥远。昔日游玩的山水都变成了感慨，擦着眼泪思念亲人频频挠头。

阴暗茂密的夏木环绕着茅屋，这里曾是先人的旧居。屋梁上又飞来了以前的燕子，箱子里空有往年的书籍。似乎还能想起声音在窗前响起，仿佛还疑惑拐杖鞋子在门外走动。内心此时极度悲痛，写成的诗满纸都是如珠的泪水。

只愿父亲长寿超过百岁，哪知道忽然就去世了。昔日游玩的山水都充满悲伤的思绪，从前居住的园庐满是凄惨的情感。供养双亲的欢乐已成昨日的梦，再也没有办法看到亲人的音容笑貌。孙子指着曾经走过的地方，清澈的泪水如泉水般倾洒。

注释

飘萧

飘动、飞扬的样子。

出岫（chū xiù）

从山中出来。岫，山穴。

抆（wěn）泪

擦泪。

五内

五脏，这里指内心。

奄忽（yǎn hū）

忽然，很快地。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指晚辈对长辈的供养。

赏析

从文学手法上看，首句‘树已成林麦满郊，春风春雨自飘萧’通过描写树林与麦田的景象，运用了白描手法勾勒出一幅郊野春景图，以景衬情。‘孤云出岫飞还逐，众鸟归林啸且招’运用了比兴手法，孤云、众鸟的行为可能暗示着人事的漂泊与回归，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，全诗情感沉痛悲切，诗人通过回忆先人旧游之处，表达对先人的深切思念之情。如‘旧游山水俱成感，抆泪思亲首屡搔’直接表达思念亲人而落泪挠头的悲痛。在意境营造上，诗中既有郊野春风春雨、夏木茅庐的景象描绘，营造出一种清冷、寂寥又带有回忆色彩的意境。主题思想围绕对先人的思念展开，通过对旧居、旧游之地的回忆，深刻地抒发了失去亲人后的哀伤与思念，以及对往昔亲情的怀念。

速览

《纪先人旧游三首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思念亲人、悲切、借景抒情、旧游回忆。树已成林麦满郊，春风春雨自飘萧。 孤云出岫飞还逐，众鸟归林啸且招。 俯仰空惊天地在，低迷深觉岁华遥。 旧游山水俱成感，…