曲沃道中二首

译文

孟秋时节雨后初晴经过新田，绿树丛中的人家断断续续相连。汾水浍水波光粼粼晴日下闪耀着阳光，绛州乔山的山色在拂晓时高耸入云。申生极为孝顺的事迹留存于天地之间，里克遗留的名声记载在史书之上。为什么齐姜坟上的青草，忍心将美好的情意虚掷在流年之中呢？四周的山环抱中间一片平坦的山川，新晋这个地方还传着旧日的名字。汾水低湿之地的水涨水消秋色变得暗淡，虒祁宫已经古老而夕阳明亮。歌声里传出乌鸟啼鸣徒然留下遗憾，诗赋《椒聊》空有情感。往事没来由哪里值得追问，姑且听父老谈论秋天的收成。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘夜雪初霁’。

汾浍（fén huì）

汾水与浍水，是当地的两条河流。

申生

春秋时晋国太子，以孝著称，被骊姬陷害而死。

里克

春秋时期晋国大夫，他的一些事迹在晋国历史上影响深远，被记载在史书之中。

齐姜

春秋时晋国的女子，与晋国一些历史事件相关。

汾隰（fén xí）

汾水流域的低湿之地。

虒祁（sī qí）宫

春秋时期晋国的宫殿，是历史遗迹的代表。

椒聊

《诗经》中的篇名，这里用以指代诗赋等文学作品。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。前两联‘孟秋雨霁过新田，绿树人家断复连。汾浍波光晴泛日，绛乔山色晓参天’，通过对孟秋时节新田的自然景色描写，如绿树、人家、汾浍波光、绛乔山色等，生动地勾勒出一幅田园风光画卷，由近及远，层次分明，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗中既有对历史人物的缅怀，‘申生大孝留天地，里克遗名载简编’，体现出对申生孝道和里克事迹的敬重。同时也有对世事变迁的感慨，像‘何事齐姜坟上草，忍将芳意度流年’，以坟上草来暗示齐姜的被遗忘，有一种悲凉之感。在意境营造上，作者通过自然景色与历史遗迹的结合，营造出一种既开阔又略带沧桑的意境。主题思想上，在对曲沃一带的风光描绘中穿插历史典故，表达了对历史的思考以及对现实生活的一种复杂情感，既有对往昔的追念，也有对当下平凡生活的关注。

速览

《曲沃道中二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、怀人、感怀、吊古。孟秋雨霁过新田，绿树人家断复连。 汾浍波光晴泛日，绛乔山色晓参天。 申生大孝留天地，里克遗名载简编。 何事齐姜坟上草，…