荥阳咏古八首

译文

京索之地千年以来都是征战之处，徒然地向当地居民询问往事。山川无论远近都是历史遗迹，道路东西都是重要渡口。黄色车盖下（指君主）有几回能想起忠义之士，汉朝终会有真命天子。项羽力能拔山举鼎又能怎样呢，他到乌江畔只能频频感慨。万重山依旧与嵩山相连，京索的河流至今流淌不断。郑庄公和共叔段的是非留在那隧道之事中，项羽和刘邦的成败在于那鸿沟之划。古老的槐树经历的岁月很久了，大海寺历经风雨春秋。再登上高地寻访遗迹，荒城旧堡垒在暮云密布之中。太阳高远秋日天气清爽，登临此处缅怀古迹更觉多情。山脉连接着广武故城还在，道路通往鸿沟只见草树平整。甬道因年代久远没有旧的痕迹，索河水流长久只有新的声响。不要说兴亡都如同梦幻，从古至今楚汉的名声还存在。楚汉的战争早已停止，还留存着遗迹在中原地区。几湾流水在风烟中到了傍晚，一片荒城只见草树的秋意。奋勇战斗怎能承受离开广武，划分疆土空见指着鸿沟。当时众多兴汉的计谋，就在于张良的一次谋划。萧瑟凉风吹动秋天的天空，千古山河一眼望去尽在眼中。广武的连营之地秋草碧绿，鸿沟划分疆土之处夕阳残红。石麒麟身上长着苍苔，铁马无声地在晓风中散开。无数英雄豪杰都已消逝，白云依旧从层层山峰间飘出。山陵高低把控着虎牢关，战争的消息像滔滔流水。满眼旌旗却不见遗迹，壁垒连接着云彩只有旧的战壕。广武西原通向巩洛之地，万山南面连接着嵩山。悠悠往事都是这样，登临怀古何必太过劳累。荥阳的景物和当时相似，却不见唐朝的老画师了。郑庄公与母亲武姜的隧道之事已经过去了，京城太叔那样做又有什么结果呢。张良的计谋使得汉朝国运振兴，范增死去项羽的霸业就衰败了。多少是非成为过往的借鉴，不要让这些遗留之事使人悲伤。山冈山峦回环之处一片平川，山涧沟壑高低环绕着故城。千古以来美好的山川难道会改变颜色，满溪的流水不停流淌发出声响。张良总能掌握权术的收放，汉高祖深怀驾驭群臣的权术。不要再登高发出长啸，当时的豪杰已经成名。

注释

黄屋（huáng wū）

古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代君主。

赤精（chì jīng）

指汉朝，传说汉高祖刘邦感赤龙而生，这里代指真命天子。

甬道（yǒng dào）

两旁有墙或其他障蔽物的驰道或通道，这里指当时战争中修筑的甬道。

留侯（liú hóu）

指张良，他被封为留侯。

亚父（yà fù）

指范增，项羽尊称他为亚父。

赏析

这首组诗在意境上营造出一种沧桑、悠远、寂寥的氛围。诗人通过描写荥阳地区楚汉相争的诸多遗迹，如广武故城、鸿沟等，勾勒出一幅历史的长卷，让人仿佛置身于那金戈铁马的往昔岁月。在写作手法上，大量运用了对比和联想。例如‘庄段是非留隧道，项刘成败有鸿沟’，将春秋时郑庄公兄弟之事与楚汉相争之事进行对比联想，跨越时空地把不同的历史事件联系起来，从而丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗人在怀古的同时，既有对历史英雄豪杰的崇敬，又有对兴亡无常的感慨。诗中感叹楚汉英雄如今都已消逝，只剩下遗迹供人凭吊，体现出一种对世事无常、英雄末路的惆怅之情。主题思想上，主要是通过对荥阳地区古迹的描写和对相关历史事件的回顾，表达对历史的缅怀、对兴亡的思考以及对往昔英雄的敬意。诗中多番提及楚汉相争之事，如张良的谋略、范增的身死等，都在探讨成败兴亡背后的因素，有以史为鉴的深意。

速览

《荥阳咏古八首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀古、兴亡、历史、写景。京索千年能战尘，空将往事问居民。 山川远近皆陈迹，道路东西是要津。 黄屋几回思义士，赤精终古有真人。 拔山举鼎知何似，…