西郊看刈禾二首

译文

从事农业往往喜爱宽阔平坦的土地，我已经在中原地区居住了七年。不要说功名应该在年轻时获取，暂且看看秋天里成熟的庄稼。风吹得满地都是收割后的带霜稻穗沙沙作响，整齐地堆积成垛笼罩在傍晚的烟雾里。拿一壶浊酒犒劳僮仆，自己无功受禄深深担心愧对从前的贤人。西边原野秋天的气息早早地生出凉意，成片的庄稼在田垄上变得金黄。收割之处风烟像轻轻卷起席子，堆积起来的粮食让大雁和野鸭整齐地分成行。大片田地里已经看到有许多遗漏的稻穗，客人的粮仓应该知道有足够剩余的粮食了。不要叹息书生亲自从事农业劳动，亲自耕种的人中有像诸葛亮那样隐居南阳的高士。

注释

刈（yì）禾

收割庄稼。刈，割。

僮（tóng）仆

未成年的仆人，这里泛指仆人。

禾黍（shǔ）

泛指谷类作物。

离离

形容庄稼茂盛的样子。

被（pī）陇

覆盖田垄。被，通‘披’，覆盖。

赏析

这首诗在意境上描绘出了西郊秋天收获时的景象，如‘萧萧满地收霜穗，整整成摞积晚烟’‘西原秋气早生凉，禾黍离离被陇黄’等句，营造出一种宁静、丰收而略带萧瑟的氛围。写作手法上，作者采用了白描手法，直接描写田园景色，像‘禾黍离离被陇黄’生动地写出了庄稼成熟时的颜色和状态。在情感表达方面，诗人表达出对田园生活的喜爱，他居住多年，关注农事，同时也有一种无功受禄的惭愧感，如‘素餐深恐愧前贤’，还有对劳动人民的同情，从‘大田已见多遗穗’能看出对粮食浪费的惋惜。主题思想上既有对田园生活的向往和热爱，也包含着对自身价值的思考以及对民生的关注。

速览

《西郊看刈禾二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为田园诗、丰收景、惭愧感、白描法。为农每爱宽平地，已向中州住七年。 莫道功名当早岁，且看禾黍熟秋天。 萧萧满地收霜穗，整整成摞积晚烟。 浊酒一壶劳僮仆，…