宿水村二首

译文

傍晚在江边送走客人归来，清冷寂静的夜晚难以成欢。海上的雾气连接天际，映照得窗户发白，枕着江上吹来的风入睡，梦中都觉寒冷。远处村庄鸡鸣之时，月亮都已落下，古渡口潮水涌起，已涌起层层波澜。披衣久久而坐等待天明，像白石先生那般吟诗之后意兴还未尽。

到江边村庄投宿时太阳已经落山，村里的儿童为我打开柴门。想畅饮黄公那样的美酒而醉倒，面对盘中食物深感惭愧，如同韩信面对漂母的饭食。夜里雪花飘落让芦花被充满香气变得暖和，傍晚的炊烟让土床增添温暖。清静的夜晚满是江水带来的趣味，不要轻易在人间谈论这些趣味。

注释

觞（shāng）

古代酒器。在‘壶觞欲醉黄翁酒’中，指的是酒器，这里代指酒。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。‘盘馔深惭漂母飧’里表示盘中的食物。

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和。‘夜雪生香芦被煖’中表示芦花被因夜雪而变得暖和。

赏析

从文学手法上看，这两首诗多运用白描手法，如‘日暮江头送客还，寂寥清夜不成欢’直接叙述日暮送客后的寂寥心情，简洁而生动地勾勒出场景与心境。在情感表达方面，诗中既有旅途寂寥之感，又有对乡村生活宁静趣味的一种喜爱与沉醉。像‘鸡唱远村皆落月，潮生古渡已层澜’描绘出乡村早晨独特的景象，在这种景象的描绘中，虽有清冷的感觉，但也蕴含着对乡村的细致观察与独特情感。在意境营造上，通过描写日暮、清夜、海气、江风、落月、层澜、夜雪、晚烟等意象，构建出一种清冷又宁静、孤寂又富有诗意的意境。主题思想上，体现了诗人在旅途投宿中的所见所感，既有对生活中寂寥时刻的感怀，也有对乡村生活的特殊体验与领悟。

速览

《宿水村二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为羁旅诗、寂寥感、白描手法、乡村生活。日暮江头送客还，寂寥清夜不成欢。 连天海气当窗白，一枕江风入梦寒。 鸡唱远村皆落月，潮生古渡已层澜。 披衣久坐待明发，…