登资圣阁二首

译文

梁园的清秋白昼悠闲，偶然探寻名寺而敲开佛门。曲折的石级百盘，身体远远向上攀登，千尺高的危险栏杆用手亲自攀爬。仿佛已经看见灵魂在朝见仙宫，于是便像是羽化升仙脱离尘世。在半空中抬头低头过了许久，飒飒的天风让身上玉佩寒冷作响。

化人楼正靠着晴天云霄，极目远望大地山河十分遥远。秋天来到淮河黄河，波涛浩荡，云散开嵩山少室山的影子高峻。九天的露水寒冷得可以吸食，从八扇窗户仿佛星辰近得可以招手揽来。十二道曲折的栏杆都倚遍了，满襟凉意思绪正在飘飘然。

注释

磴（dèng）

石头台阶。如‘道皆砌石为磴。’

危阑（wēi lán）

高栏杆。‘危’有高的意思。

贝阙（bèi què）

以紫贝为饰的宫阙，本指河伯所居的龙宫水府，这里指仙宫。

羽化（yǔ huà）

道教称飞升成仙。

尘寰（chén huán）

人世间。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，露水。

牖（yǒu）

窗户。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了夸张与想象的手法。如‘百盘飞磴身遥上，千尺危阑手自攀’，通过‘百盘’‘千尺’等词夸张地写出了登阁的艰难。‘已见神游朝贝阙，便从羽化出尘寰’则充满想象，表达出一种超脱尘世之感。在情感表达上，诗人通过描绘登阁所见之景，传达出一种对高远境界的向往以及超尘脱俗的情怀。意境营造方面，诗中构建出一种高渺、壮阔又清冷的意境，像‘中天俯仰多时节，飒飒天风冷佩环’，中天、天风等元素组合，给人一种空旷、清冷的感觉。主题思想上，主要围绕登资圣阁展开，表达了诗人对自然壮阔景色的惊叹、对超凡境界的追求以及在登高过程中的所思所感。

速览

《登资圣阁二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为登高诗、壮阔、清冷、超脱。梁苑清秋白昼闲，偶寻名刹扣禅关。 百盘飞磴身遥上，千尺危阑手自攀。 已见神游朝贝阙，便从羽化出尘寰。 中天俯仰多时节，…