题陈佥宪族谱二首

译文

有哪个名门望族能像陈氏这般贤德呢，他们家族几代人都居住在蛟川。家族的众多支派都有祖先遗留的恩泽，家中富有各种书籍而且都是旧有的编册。优秀的子弟在庭院里光彩照人地相互竞争，如同鹓鸿在仕途上竞相腾飞。新修订的族谱增添了家族荣耀，应该珍视并长久传承下去。蛟川高大的树木绿色成荫，以诗礼传家的家族从古至今都很少见。书架上的书籍多到充满房屋，庭院里成行的兰竹秀美。清廉的家族接连有人科举高中，御史台连续有家族子弟身着绣衣。积累德行从来没有停止，不久就可以看到族谱再次增添光辉。

注释

华胄（huá zhòu）

贵族的后裔

蛟川（jiāo chuān）

地名

遗泽（yí zé）

遗留的恩泽

兰玉（lán yù）

比喻优秀的子弟。出自《世说新语·言语》：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。’

鹓鸿（yuān hóng）

比喻朝官。鹓和鸿飞行有序，比喻班行有序的朝官

牙签（yá qiān）

这里指书籍。古时藏书，系以牙签为标识，以便翻检

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里泛指庭院

清门（qīng mén）

清寒的门第，这里指廉洁的家族

乌府（wū fǔ）

御史府

绣衣（xiù yī）

古时御史所穿的绣衣，这里代指御史

谱牒（pǔ dié）

族谱

赏析

这首诗从文学手法上看，主要运用了铺陈的手法。首联直接点明陈氏家族的贤德和世代居住蛟川的情况，开门见山。颔联从家族恩泽和丰富的藏书两方面继续描述家族底蕴。颈联通过描写家族子弟的优秀出众，如兰玉般争辉、鹓鸿般腾达，生动地展现家族的兴盛气象。尾联则强调族谱对家族的重要意义。在情感表达上，充满了对陈氏家族的赞美之情。在意境营造方面，通过描绘家族居住的环境、家族中的人物风貌以及家族的文化传承等，构建出一个繁荣、有文化底蕴、贤德的家族形象。主题思想则围绕着陈氏家族的贤德、兴盛、文化传承以及族谱的重要性展开。

速览

《题陈佥宪族谱二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为赞美家族、家族传承、贤德家族、兴盛家族。华胃谁如陈氏贤，一门几世住蛟川。 宗分众派多遗泽，家富群书总旧编。 兰玉在庭争奕烨，鹓鸿得路竞腾骞。 新裁谱籍增光耀，…