钧州咏古次虚庵韵二首

译文

我驾驭着马车南风作伴经过中州，在阳翟这个有名的地方尽情游览。彩凤台已经荒废，只有芳草萋萋，黑龙潭静谧，淡淡的烟雾消散。马从颍水经过，水面清澈没有痕迹，道路环绕着黄山，翠绿得像是要流淌起来。多次眺望，情思不能停止，远处天空中的云影自在悠闲。

独自骑马向南行靠近楚州，途中经过栎邑就畅快地游玩。学仙人离去了但仙洞还在，鸣凤台已经空荡，声音也消逝了。无数美好的山峰都朝向北方，几湾野外的河流全都向东流去。垂着马鞭不管马走得缓慢，更加觉得悠闲吟诗时情绪悠然。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

阳翟（yáng dí）

古地名。

栎邑（lì yì）

古地名。

赏析

从文学手法上看，这两首诗多处运用了虚实结合的手法。如‘彩凤台空芳草合，黑龙潭静淡烟收’，‘彩凤台’‘黑龙潭’是实景，而曾经的繁华盛景则是虚景，通过今昔对比，营造出一种空寂、落寞的意境。在情感表达方面，诗人在游览古迹时，流露出对往昔繁华消逝的感慨之情，同时又有一种悠然闲适的情绪。例如‘眺望几回情未已，远空云影自悠悠’‘垂鞭不管马行缓，更觉闲吟情绪悠’，前一句的‘情未已’体现出诗人思绪的绵延，后一句则直接点明‘闲吟情绪悠’，这种悠然之感与对古迹的感怀交织在一起。在意境营造上，诗中描绘的荒台、空潭、清颍水、翠黄山等景象，构成了一种既清幽又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对古代遗迹的凭吊以及诗人在游览过程中的所感所思展开，既有对历史变迁的叹惋，也有享受当下自然美景的闲适。

速览

《钧州咏古次虚庵韵二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为吊古、写景、闲适、感怀。南风揽辔过中州，阳翟名邦得纵游。 彩凤台空芳草合，黑龙潭静淡烟收。 马经颖水清无迹，路绕黄山翠欲流。 眺望几回情未已，…