送刘主事之贵州三首

译文

每每忆起襄阳的孟浩然，欣喜你的风度如此翩翩。声名如同千钧重的大鼎，文思深沉似有万斛泉水。玉节从北极分来光芒，轻车连接汇聚在南方的边际。沅江此别不知何时再相会，应该是在春花还未开放之前。

在沅州相送是怎样的情景呢，正是八月初秋风乍起的时候。兰芷的香气飘到行客的衣袖，芙蓉花开映照远行的车辆。丹砂和碧水都被收归天府，洞中的獠民和山林的蛮人都纳入版图。万里山川游览个遍，最好把风土人情记载成书。

尚书省的官僚都是俊才，早就知道你的名誉惊动京城。仔细谈论科举名次共同前行，同样是青云直上接踵而来。偶然相逢在龙标官署很安静，分别在沅水扬起健帆起航。明年二月繁花似锦之时，送你乘着东风登上玉阶。

注释

风致

风度品格。

千钧鼎

钧是古代重量单位，一钧等于三十斤，千钧形容极重，千钧鼎表示名声很重，很有分量。

藻思

做文章的才思。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物，这里指使者所持的信物等，象征身份地位等。

轺车（yáo chē）

一马驾驶的轻便车。

结轸（zhěn）

停车。轸，车箱底部后面的横木，借指车。

南壖（ruán）

南边的空地，这里指南方地域。

兰芷

兰草与白芷，都是香草名。

洞獠（liáo）

古代对我国南方少数民族的侮称。

林蛮

山林中的蛮人，也是对少数民族的称呼。

画省

指尚书省。

金台

古台名，这里泛指京城。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首句用孟浩然来类比刘主事，以古人的风度才情衬托出刘主事的不凡，这是典型的衬托手法。从意境上看，诗中描绘了不同的画面，如“兰芷香来飘客袂，芙蓉花发照征车”，将送别时的植物景色与人物的出行相结合，营造出一种既带有离别的惆怅又有对友人前路充满期待的意境。在情感表达上，全诗表达了对友人的欣赏、不舍与祝福。诗人欣赏友人的风度、才华和名声，在送别之际充满不舍，如“沅江此别何时会”，同时又祝福友人前程似锦，像“送子东风上玉阶”表达了对友人仕途顺利的美好祝愿。主题思想围绕着送别友人展开，从对友人的赞誉、离别的场景到对友人未来的期许等多方面进行叙述，层次分明。

速览

《送刘主事之贵州三首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、赞友人、借景抒情、用典。每忆襄阳孟浩然，喜君风致自翩翩。 声名重比千钧鼎，藻思深如万斛泉。 玉节分光来北极，轺车结轸会南壖。 沅江此别何时会，…