沅州己酉元日二首

译文

沅州在万里之遥也被纳入国土疆域，元旦之日瞻望天子朝拜行礼相同。星辰闪耀在碧霄之上都拱卫北极星，水流奔向沧海全都朝向大海。千年以来一直仰仗天地造化之力，岁首正月还能看到滋养万物的功德。遥想那些身着官服头戴獬豸冠的同僚，官服应该染上了御香的浓郁香气。新的开端宏大开启三阳开泰的气运，眷恋朝廷之情从万里之外遥遥驰往。龙尾仗排列森严鞭声响亮，凤凰池中的官员队列整齐佩饰声响清亮。风霜之中常常怀着瞻望天子的敬意，葵藿之类的植物怎会忘记向日的诚心。持着玉节上朝应该为期不远了，将会与朝官们在紫霄之中同行。

注释

提封（tí fēng）

指管辖的封疆。

瞻天（zhān tiān）

仰望天子。

拱极（gǒng jí）

拱卫北极星。古人认为北极星为天之中心，众星环绕。

朝宗（cháo zōng）

本义指诸侯朝见天子，这里比喻小水流注大水。

甄陶（zhēn táo）

本意为制作陶器，引申为化育、培养。

鹓行（yuān xíng）

指朝官的行列。

峨豸（é zhì）

峨，高耸。豸，指獬豸冠，古代御史等执法官吏戴的帽子。

履端（lǚ duān）

指正月初一，也泛指事物的开始。

恋阙（liàn què）

臣子依恋朝廷。

龙尾仗（lóng wěi zhàng）

皇帝出行时的仪仗。

凤池（fèng chí）

指中书省，也泛指朝廷高位。

葵藿（kuí huò）

葵和藿的合称，偏指葵。葵性向日，古人多用以比喻下对上赤心趋向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又充满希望的氛围。开篇通过‘边城万里入提封’点明地域的遥远，同时又体现出大一统的气象。在写作手法上，运用了象征和借景抒情等手法，如‘星丽碧霄皆拱极，水趋沧海尽朝宗’，以星辰拱卫北极星、水流朝宗大海象征着四方臣民心向朝廷，表意巧妙，借景抒情自然流畅。情感表达方面，诗人表达了对朝廷的忠诚与眷恋，像‘葵藿宁忘向日诚’以葵藿向日喻臣子对君主的忠心耿耿。主题思想上，展现了新年元日时，远在沅州的臣子心系朝廷、忠心不二的情怀，也反映出封建时代的君臣关系以及国家大一统背景下的政治向心力。

速览

《沅州己酉元日二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写元日、表忠心、怀君恩、颂朝廷。边城万里入提封，元日瞻天拜舞同。 星丽碧霄皆拱极，水趋沧海尽朝宗。 千年旧仰甄陶力，三始仍看长养功。 遥想鹓行峨豸侣，…