沅州秋夜忽忆三年前秋夜之作二首

译文

独自坐在高大的厅堂里，红烛摇曳，就好像秋天和往年一样。做官的情怀还像刚来的时候一样淡泊，作诗的思绪却如同初到之时一样浓烈。杨柳的影子在帘外月光下倾斜，菱角与荷花的香气在水边风中渐渐消散。不要说手持御史的白笔南行很久，归来行囊空空如也。在黔中如今已是第三个秋天了，又听到四周墙壁传来幽幽的虫鸣声。修长的竹林间传来自然的声音，芭蕉叶上露珠滑落。知道自己的过错渐渐想要向高人靠拢转化，学习道义怎会忘记长辈的教导。还好灯花频繁报喜，不知沅江之上过几日能放归舟。

注释

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶。芰，菱角。出自《楚辞·离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

白笔

古代侍从官员用以记事或奏事的笔，常插于冠侧。这里代指官职。

知非

五十岁的代称。《淮南子·原道训》：‘伯玉年五十，而有四十九年非。’后因以‘知非’称五十岁。这里表示岁月渐长后的感悟。

赏析

从文学手法上看，首联‘独坐高堂蜡炬红，宛然秋与昔年同’运用了对比衬托，将今秋与昔秋的相似景象进行对比，引出下文的感慨。颔联‘宦情不改来时淡，诗思浑如到日浓’通过宦情的淡与诗思的浓的对比，表现出诗人在官场中的态度以及文学创作上的心境。颈联‘杨柳影斜帘外月，芰荷香老水边风’和‘修竹林间天籁发，芭蕉叶上露华流’均是写景，前者描写秋夜室外的杨柳、月影、芰荷、晚风等景色，营造出一种静谧又带有淡淡秋意的意境；后者描写黔中的竹林天籁和芭蕉露华，画面感十足，且动静结合。情感表达上，既有着对宦途淡泊的态度，又有对归家的期待。主题思想围绕着宦游生活中的感受，既有对自身心境的剖析，又有对未来归乡的盼望。整体意境清幽、静谧，充满了秋夜的寂寥之感。

速览

《沅州秋夜忽忆三年前秋夜之作二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为宦游诗、秋夜、淡泊、思乡。独坐高堂蜡炬红，宛然秋与昔年同。 宦情不改来时淡，诗思浑如到日浓。 杨柳影斜帘外月，芰荷香老水边风。 莫言白笔南征久，…