挽舒大尹二首

译文

江西的风流人物当数德高望重之人，江天之间忽然又暗淡了一颗郎官星。长久以来以诗礼传家来夸赞贤能的儿子，遥想那仪容风范可做后人的楷模。年高望重者徒然悲叹当日的结社之事，奉公守法的好官仍然被人知晓昔日的声名。料想在那秋烟笼罩的斧屋之中，应该会有高士来为他刻写铭文。西风中鹤声哀唳楚天苍茫，憔悴的儒林之人凭吊白杨。在繁花之县辞官而悲伤晚年的景况，回到菊篱之下安度晚年却逢惨淡秋阳。只留下旧时佩戴的铜印颜色暗淡，比不上新颁发的紫诰那样芳香。有儿子在刑部得到皇帝的恩宠，高大的石碑不久就会显露出幽幽的光彩。

注释

江右

指长江下游以西地区，古人叙地理以东为左，以西为右。

郎星

郎官的星宿，这里代指舒大尹，为借代用法。

仪刑

楷模，典范。

耆旧

年高望重者。

循良

奉公守法的官吏。

紫诰

指皇帝的诏书，古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印。

秋官

刑部的别称。

宠渥

皇帝的宠爱与恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘江右风流属老成，江天俄复暗郎星’运用了借代手法，‘郎星’代指舒大尹，同时通过‘暗’字营造出一种哀伤的氛围。颔联‘久传诗礼夸贤子，遥想仪刑律后生’，对仗较为工整，从对其子的夸赞侧面烘托出舒大尹的家风良好。颈联‘耆旧空悲当日社，循良犹识昔时名’中，‘空悲’一词表达出耆旧之人的悲痛之情，也流露出对舒大尹的缅怀。尾联‘悬知斧屋秋烟里，应有高人为刻铭’则是想象在秋烟中的场景，表达对舒大尹的敬重。颔联和颈联的对仗使诗歌结构严谨。

在情感表达方面，全诗充满了对舒大尹的悼念之情，如‘憔悴儒林吊白杨’‘花县辞官悲暮景’等句，通过描写儒林之人的憔悴、辞官的暮景等，表达出对逝者的悲痛与惋惜。

在意境营造上，诗中描绘出江天、秋烟、白杨等景象，如‘西风鹤唳楚天苍，憔悴儒林吊白杨’，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，与悼念的主题相契合。

主题思想围绕着对舒大尹的悼念展开，从对他生前的品德、家庭，到他去世后的影响等多方面进行叙述，表达出对他的敬重与怀念。

速览

《挽舒大尹二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为悼念、借代、对仗、萧瑟。江右风流属老成，江天俄复暗郎星。 久传诗礼夸贤子，遥想仪刑律后生。 耆旧空悲当日社，循良犹识昔时名。 悬知斧屋秋烟里，…