出京师二首

译文

孤独之臣哭泣着反省自身的罪过，诏书解除对我的囚禁让我离开凤州。满眼的山光迎接着马头，一挥马鞭那归乡之思就萦绕着山林山丘。罢官本就是安于时运天命，报国空有惊世之心却未曾自我谋划周全。遥想回到家时春天已到末尾，麦子变黄蚕已长大庄稼满田。早就知道自己如樗树般无用并非贤才，三十年越级升迁历经各个官署。松柏总是期待在冬雪之时茂盛，杏花不追逐艳阳而盛开。几根白发还禁受得住衰老，一片丹心并未觉得灰暗。今日归乡做农夫回到故乡，在河汾之地晚年兴致悠然。

注释

愆尤（qiān yóu）

过失、罪过。

羁缧（jī léi）

捆绑，这里指被囚禁。

樗散（chū sǎn）

樗树无用，比喻不为世用，多用于自谦。

赏析

这首诗在意境上，前一首通过‘满目山光迎马首’等句勾勒出一幅归途中的山水画卷，在这画卷中融入了诗人的复杂情感，有一种淡淡的忧伤与释然交织的氛围。后一首诗中‘松柏每期冬雪茂，杏花不逐艳阳开’营造出一种高洁、独立的意境。写作手法上，两首诗都运用了借景抒情的手法，前一首的‘山光’‘林丘’，后一首的‘松柏’‘杏花’都是借助自然景物来抒发内心的情感。在情感表达方面，前一首诗既有对自己仕途不顺的感慨，如‘罢官已是安时命，报国空惊不自筹’，又有对归家的渴望。后一首诗表达了对自身才能的清醒认识，如‘久知樗散是非才’，同时又有壮志未泯的情怀，‘一寸丹心未觉灰’。主题思想上，主要是诗人对自己仕途经历的回顾与总结，表达了罢官归乡时复杂的心境，既有对往昔的感叹，又有对未来田园生活的期许。

速览

《出京师二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为仕途感怀、归乡、借景抒情、壮志未泯。孤臣泣血省愆尤，诏释羁缧出凤州。 满目山光迎马首，一鞭归思绕林丘。 罢官已是安时命，报国空惊不自筹。 遥想到家春已暮，…