步朱尚宝送行韵用以留别二首

译文

就像一场邯郸美梦已经醒来，归雁千里飞翔直上高空。心中期望如同皎日般的坦诚彼此都能应许，您擅长高雅的歌曲只有我独自聆听。分别之后不要惊讶我们的头发一起变白，相思之情终究会让双眼长久含情。河汾那里故乡的遗风仍然存在，怎么比得上当时续写六经呢。

在驿路迎着春风酒意刚刚醒来，离别的愁情和伤春的思绪都模模糊糊。穿过树林的小燕飞得深深远远，靠着柳树倾听流莺细细的啼鸣。官渡已经过了滹沱水一片碧绿，家乡的山又靠近了青葱的太行山。龙门的旧家业应该还和从前一样，砍柴的山谷和钓鱼的石矶依次经过。

注释

高冥（gāo míng）

高空。冥有高远的意思。

心期（xīn qī）

心中相许，引申为期望、心愿。

阳春（yáng chūn）

古代歌曲名，这里指高雅的歌曲。

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

官渡（guān dù）

地名，这里是旅途经过之地。

滹水（hū shuǐ）

即滹沱河。

家山（jiā shān）

故乡。

龙门（lóng mén）

这里应指家乡的一个地名。

赏析

从文学手法上看，这两首诗对仗工整。如‘归鸿千里拂高冥’与‘傍柳流莺细细听’，前句宏大壮阔，后句细致入微，从不同角度描写景象。在情感表达方面，充满了对友人的不舍与深情。‘别去莫惊头并白，相思终是眼长青’直接表达出即使岁月流逝，对友人的思念不会改变。在意境营造上，诗中既有‘归鸿千里拂高冥’这样开阔高远的意境，又有‘离情花思两冥冥’的朦胧惆怅意境。主题思想围绕着与友人分别展开，既有对往昔友情的珍视，又有对故乡的怀念以及对自身境遇的感慨。整体风格含蓄而深沉，通过对景物、情感的细腻描写，传达出复杂的情感。

速览

《步朱尚宝送行韵用以留别二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、思乡、友情、借景抒情。一枕邯郸梦已醒，归鸿千里拂高冥。 心期皎日均能许，歌擅阳春我独听。 别去莫惊头并白，相思终是眼长青。 河汾故里遗风在，…