送倪尚书赴召二首

译文

皇帝诏书远召旧日的太师重臣，在金陵送别满是喜悦的新气象。不要说任职地方耽搁了岁月，还应能够登朝成为皇帝的近臣。一江的流水催促远行的船桨，两岸下垂的杨柳夹着离去的渡口。多次接见深切期望治国安邦，即将看到恩泽普降天下均匀。尚书承接诏令登上金銮殿，饯行的宴席盛美且有玉佩相碰的声音。以前曾希望像傅说一样普降甘霖，如今看到像甘盘一样的太师被起用。江淮一带绿水在行程边泛起，齐鲁大地走过之处还留着青山。入朝觐见必定承受新的恩宠赏赐，治理国家必须竭尽自己的赤诚之心。

注释

分符

指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，此处指任职地方。

听履

语本《汉书·郑崇传》：‘崇少为郡文学史，至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学，相友善。喜为大司马，荐崇，哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争，上初纳用之。每见曳革履，上笑曰：“我识郑尚书履声。”’后遂以‘听履’指帝王亲近的重臣。

玉鼎

玉制的鼎，多为传国重器，这里代指国家政权，寓意对倪尚书治理国家的期待。

祖席

饯行的宴席。

霖雨

甘霖，比喻济世泽民。

傅说（yuè）

殷商时期著名贤臣，传说他本为筑墙奴隶，后被商王武丁举用为相，商朝得以大治。

甘盘

殷代贤臣，此处用以比拟倪尚书。

入觐（jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子，这里指倪尚书入朝觐见皇帝。

宠锡

皇帝的恩赐。

调元

指调和阴阳，治理国家。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘霖雨旧曾思傅说，师臣今见起甘盘’，借傅说、甘盘的典故来表达对倪尚书的敬重与期待，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对倪尚书赴召的欣喜与祝福之情。诗中描绘了送别时的场景，‘一江流水催行棹，两岸垂杨夹去津’，以景衬情，借流水、垂杨这些景象烘托出离别的氛围，同时又有一种对倪尚书前途的积极展望。在意境营造上，既有离别的惆怅感，又有对未来的憧憬感，两种情绪交织。主题思想围绕着倪尚书赴召展开，表达了对他的敬重、对其前程的期待以及对国家得到贤能治理的美好愿望。

速览

《送倪尚书赴召二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别、用典、期待、敬重。天书远召旧师臣，送别金陵喜气新。 莫道分符淹岁月，还应听履上星辰。 一江流水催行棹，两岸垂杨夹去津。 三接深期调玉鼎，…