元夕寄故乡诸友八首
又见元宵春一度，红灯几点月明多。
乡人新自故乡来，千里鱼书手自开。
闻道家山风景好，玉笙吹月共徘徊。
寂寂闲门掩月华，春街儿女任諠哗。
窗前坐久银灯烬，首首诗成只忆家。
莫道他乡胜故乡，思归一日九回肠。
元宵忽共乡人语，为写新诗寄上庠。
思乡无日不关情，况复春灯对月明。
欲作家书附回使，归心先过洛阳城。
旧说归期已失期，更逢佳节倍相思。
交亲若问今何似，客里春来困酒卮。
中州何事重留连，忆别诸公已半年。
迟我河汾看春色，百花深处酒如泉。
回首乡关入梦频，马蹄踏尽几年春。
客中胆气峥嵘甚，肯把明珠漫赠人。
译文
故乡远隔千里关河，美好的景色年年都在客居他乡时度过。又到元宵佳节，春天又过了一度，明亮月光下有几点红灯闪烁。同乡人刚刚从故乡到来，我亲手打开千里之外送来的书信。听闻故乡山景美好，明月下吹着玉笙漫步徘徊。寂静的门扉掩住月光，春街上的儿女们肆意喧哗。在窗前坐久了银灯燃尽，一首首诗写成了只是思念家乡。不要说他乡胜过故乡，思念归乡之情令人愁肠九转。元宵佳节忽然和同乡人聊天，因此写新诗寄给故乡学府。思乡之情没有一天不萦绕心怀，更何况对着明月春灯。想要写家书托回乡的人带去，归心早已越过洛阳城。早就说好了归期却已经错过，又逢佳节更加倍地思念。亲人朋友如果问我现在如何，客居他乡春天到来只能借酒消愁。在中原之地为何久久停留，回忆和各位分别已经半年了。等着我到河汾看春色，百花深处酒像泉水一样多。回首故乡常常入梦，马蹄踏过了几年的春天。客居他乡胆气很盛，怎肯轻易把明珠赠给别人。
注释
- 鱼书
- 古代对书信的称谓，出自古乐府《饮马长城窟行》‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’，后以‘鱼书’代指书信。
- 上庠（xiáng）
- 古代的大学，这里代指故乡的学府之类的地方。
- 酒卮（zhī）
- 酒杯，‘困酒卮’表示借酒消愁而有困扰。
赏析
从文学手法上看，全诗以写实为主，用朴实的语言叙述自己客居他乡的经历与思乡之情。如‘故乡千里隔关河，好景年年客里过’，直接点明故乡的遥远和自己常年客居的状态，直白而深切。在情感表达方面，诗中思乡之情贯穿始终，且层层递进。从看到元宵佳节的景色而思乡，到收到故乡书信思乡更切，再到和乡人交谈后写诗寄情，情感逐步加深。在意境营造上，诗中有对故乡美好景色的想象，如‘闻道家山风景好，玉笙吹月共徘徊’，通过描写故乡的玉笙、明月营造出一种宁静美好的意境，与自己客居的寂寥形成对比。主题思想围绕思乡展开，表达了诗人客居他乡对故乡深深的眷恋以及对故乡亲友的思念。
速览
《元夕寄故乡诸友八首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、客居、写实、元宵。故乡千里隔关河，好景年年客里过。 又见元宵春一度，红灯几点月明多。 乡人新自故乡来，千里鱼书手自开。 闻道家山风景好，…