荥阳道中九首

译文

老母亲的任职之地确定在覃怀之后，游子我向南来到京索的时候。渡船渡过浑浊的河流后在高处眺望，秋天青碧的太行山绵延到天边。前面十里路就是温城，暂且到村落树林躲避闷热。乡间老者很热情好客，呼唤儿子马上撇取瓮中清酒。一年之中多次渡过黄河，晴朗的景色和清风在今天特别多。站在河边看着滚滚流水兴致无尽，简直想要远远吞下万里波涛。黄河水南边是广武山，山头上座座旧城闲置着。来回徘徊思绪不断千年往事，停马观看秋草秋花。独自寻找险峻的山坡走出高高的山冈，蔓生的野草荆棘丛生古道荒凉。山谷口的人家好似仙馆，几间茅屋被垂杨遮蔽。一登上河边高地眼界就开阔起来，秋风吹动禾黍撼动秋山。敖仓的甬道不知道在哪里了，只看见孤云独自往来。连片村庄绿树中秋天蝉声乱鸣，庄稼繁茂正布满田野。因为喜爱中州美好的风景，挥动马鞭不厌其烦地来来去去游玩。天高地阔鸟儿云彩飞翔，天边吹来的凉风掀动游子的衣裳。世间万物生长变化看不够，满怀清幽的思绪正轻轻泛起。骑在马上看书感觉如何呢？悠闲自在随处任其经过。抬头忽然看见南山就在近处，清朗的气息清亮的光辉感觉更多。

注释

覃怀（tán huái）

古代地名，在今河南沁阳、博爱一带。

京索

古地名，在今河南郑州一带。

款客

殷勤招待客人。款，诚恳、热情。

霁景（jì jǐng）

雨后晴明的景色。

河濆（pén）

河边，河岸。

敖仓

秦代所建谷仓名，在荥阳东北敖山上。

甬道

这里指两边有墙或其他障蔽物的驰道或通道。

离离

繁茂的样子。

凉飙（biāo）

凉风。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用了写实的手法描绘荥阳道中的所见所闻。如‘舟渡浊河高处望，太行秋碧绕天涯’通过描写渡河后的所见，展现出一幅开阔的秋日山河图。在情感表达方面，诗中既有游子对母亲的牵挂之情，如‘老亲官定覃怀后，游子南来京索时’，又有对旅途风景的喜爱与陶醉。‘为爱中州好风景，挥鞭不厌往来游’直接表达出对中州风景的热爱。在意境营造上，诗人通过对自然景色如‘秋草秋花’‘秋风禾黍’等的描写，营造出一种悠远、宁静且略带孤寂的意境。主题思想上，既有游子行旅的感怀，也有对自然和历史的思考。诗中的‘徘徊不尽千年事，秋草秋花驻马看’体现出对历史的思索与感慨，而诸多描写风景的诗句则展现了行旅途中的所见所感。

速览

《荥阳道中九首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为行旅诗、写景、思乡、历史感。老亲官定覃怀后，游子南来京索时。 舟渡浊河高处望，太行秋碧绕天涯。 前途十里即温城，暂向村林避郁蒸。 野老多情能款客，…