纪先人旧游三首

译文

祭坛的树木浓密的树荫覆盖着四面的围墙，春深时节美丽的鸟儿啼鸣如同笙簧奏响。慈祥的亲人如今不能一同聆听，欢乐的意趣反而变成两行泪水。西边的山谷和南边的山冈景色清幽，先辈曾经多次到此游玩。重新来到此处已没有当时的兴致，绿草红花总是让人哀愁。先辈最喜爱美好的山水，常常对着清澈的流水赏玩青翠的山色。转瞬之间已成今日与昨日（阴阳两隔），看山看水泪水沾湿衣裳。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

笙簧（shēng huáng）

笙的簧片，这里形容鸟叫声如同笙簧吹奏的声音般美妙。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，这三首诗采用了今昔对比的手法。如第一首将春深鸟鸣的欢乐场景与慈亲不在的悲伤相对比；第二首把往昔在西壑南冈游玩的情景和重来时的哀愁对比；第三首则是以前人赏山水的快乐和如今物是人非的痛苦对比。在情感表达方面，主要表达了对先人的深切怀念之情，这种情感在每一首诗中都通过具体的场景触发，如听到鸟啼、看到旧游之地的山水时。在意境营造上，诗中描绘了坛树浓阴、好鸟啭鸣、西壑南冈的幽景、清流翠微等画面，这些画面原本是美好的，但由于先人的离去都染上了哀伤的色彩。主题思想明确，围绕着对先人的思念展开，通过回忆先人的旧游之地，触景生情，抒发内心的悲痛与怀念。

速览

《纪先人旧游三首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀人、伤今、对比、触景生情。坛树浓阴覆四墙，春深好鸟啭笙簧。 慈亲此日不同听，乐意翻成泪两行。 西壑南冈景物幽，先人曾此数追游。 重来不似当时兴，…