出汉口五首

译文

小船在广阔平静的湖面上漂浮，岸边转弯处奔涌的水流靠近汉城。满眼的江山如同在画里一般，曾经留下多少才子名人的题诗。万里长江汹涌奔腾而来，楚山一片碧绿树木像苔藓。小船横渡江面时浪花湍急，满帆好风多么畅快啊。汉江在南面与楚江合流，新涨的江水连着天际雪浪漂浮。黄鹤不再飞来仙人已经离去，船夫还指着昔日的黄鹤楼。万里沧江的水向东流去，武昌傍晚烟霭中的树木朦胧不清。独自带着御史的符节匆匆经过，兴致勃勃地回忆起南楼夜月的情景。百姓家的楼阁紧靠着江上的烟雾，江面上高高的桅杆下泊着万艘船只。想要询问当年的故旧老人却已不在，青山依然存在江水连着天际。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常常用来指代小船，如‘驾一叶之扁舟’。

凝碧（níng bì）

深绿。这里形容楚山一片深绿的颜色。

宪节（xiàn jié）

御史的符节。是一种权力和身份的象征。

危樯（wēi qiáng）

高高的桅杆。用来描绘江面上船只的景象。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描为主，如‘扁舟泛泛野湖平，岸转奔流近汉城’简单几笔勾勒出江上泛舟所见的开阔景象。情感表达上，诗人既有对眼前如画江山景色的喜爱与赞叹之情，像‘满目江山如画里’直白地表达出对江山美景的欣赏；又透露出一种对往昔的追念，如‘欲问当年无故老，青山依旧水连天’中对故旧的寻觅无果后的感慨。在意境营造方面，通过描写江、山、楼、船等景象，构建出一种雄浑又略带惆怅的意境，如‘汉江南合楚江流，新涨兼天雪浪浮’描绘出江水合流时浪涛连天的壮阔画面。主题思想上，在描绘自然景色的同时，融入了对历史与人事变迁的思考，体现出自然永恒而人事易逝的哲思。

速览

《出汉口五首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、抒情、思古、壮阔。扁舟泛泛野湖平，岸转奔流近汉城。 满目江山如画里，留题多少旧才名。 万里长江滚滚来，楚山凝碧树如苔。 扁舟横渡浪花急，…