次同年赵侍御阻雨韵五首

译文

秋天的夜晚风雨萧萧下个不停，靠着碧窗的枕头回忆起中原大地。霜风应该会使南方边境清平，（赵侍御）未必会被轻车长时间滞留在此。天使（指赵侍御）骑着青白色的马在此暂时停留，今天我也来到了南方之地。御史台中的孤枕伴着银灯的夜晚，就好像当年被雨阻拦而停留。玉树般的秋风透入旅客的心怀，早秋的凉雨压住尘埃。行台的墙壁上留下美好的诗句，知道是同年（指赵侍御）骑马前来。看到墙壁上的题诗感受到美好的情怀，马上用衣袖拂去尘埃。四处漫游没能遇到知己，被雨阻拦今天独自最后到来。进入如同桃花源般的境地满心欢喜，分司衙门里没有尘埃。身穿绣衣（指御史服饰）在壁上题诗的时候，正是车子伴随好雨前来的时候。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。

南徼（nán jiào）

徼，边界。南徼指南方的边境。

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车，这里代指出行的车马。

骢（cōng）

青白杂毛的马。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，这里指骑马出行。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如在描述遇雨的场景同时，表达自己的思绪。在意境营造方面，通过描写秋夜的雨、霜风、瑶树、凉雨等景象，营造出一种清冷、萧索的氛围，像‘秋夜萧萧雨未休’‘瑶树西风透客怀，早秋凉雨压尘埃’等句，将秋夜的雨景与诗人的孤独客愁相融合。情感表达上，既有对友人的思念与牵挂，如从回忆友人的题诗等细节中体现，又有自己在旅途中的孤独之感，如‘浪游不得逢知己，阻雨今朝独后来’，表达出独自漫游、难遇知己的孤独寂寥。主题思想围绕着阻雨这一事件展开，既表达了对友人的情谊，又抒发了自身在旅途和人生境遇中的感慨。

速览

《次同年赵侍御阻雨韵五首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀友人、秋夜雨、旅途感、清冷意。秋夜萧萧雨未休，碧窗欹枕忆神州。 霜风会见清南徼，未必轺车久滞留。 天使乘骢此暂休，今朝我亦到南州。 柏台孤枕银灯夜，…