卢溪冬夜五首

译文

多少次官府的船只经过武溪，都是匆匆而过没有留下题字。如今在寒冷的夜晚停驻下来，红色的蜡烛和暖炉让兴致不低。曲折的清江连着层层的山峦，御史台这里格外寒冷。我的寸心只和梅花争洁白，感觉自己容颜苍老和御史的官帽很相称。江边的县城萧条年终将尽，溪山冷落住着山野之人。朝廷时常又实行宽大的政令，我这个使者征收赋税怎么忍心盘剥渔民。深夜风雪呼啸着撞击门户，绣被暖烘烘地睡得正香。忽然想到山林中有打柴的人，独自惭愧不能把剩余的温暖分给他们。长久客居风霜吹进旧棉衣，壮志仍然靠着吹毛可断的宝剑。武溪之上御史台的夜晚，猛虎吼叫一声山月高高挂起。

注释

绛烛（jiàng zhú）

红色的蜡烛。

霜台（shuāng tái）

御史台的别称。

祗（zhī）

只，仅仅。

九重（jiǔ chóng）

指朝廷。古代认为天有九重，天子为天之子，所以天子所居之处也称九重。

蠹（dù）

损害，这里指盘剥。

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，泛指粗劣的冬衣。

吹毛（chuī máo）

吹毛可断，形容刀剑极为锋利。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如第三首中‘九重时复行宽令，使者征求忍蠹渔’，将朝廷的宽令与使者征收赋税形成对比，表达出诗人对百姓的同情。在意境营造方面，通过描写‘夜深风雪响侵门’等冬夜景象，营造出寒冷、寂寥的氛围。情感表达丰富多样，既有诗人在寒夜中的闲情逸致，如‘今来驻节当寒夜，绛烛红炉兴不迷’；又有对自身容颜老去的感慨，‘颇觉苍颜称铁冠’；还有对百姓的关怀与不忍盘剥的心理，‘使者征求忍蠹渔’以及壮志未酬的情怀，‘壮心犹倚剑吹毛’。主题思想上，展现了诗人在卢溪冬夜的所见所感所思，既有个人情怀的抒发，也有对社会民生的关注。

速览

《卢溪冬夜五首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为冬夜、思乡、壮志未酬、民生。几度官船过武溪，匆匆都未有留题。 今来驻节当寒夜，绛烛红炉兴不迷。 曲曲清江节节山，霜台分外朔风寒。 寸心祗与梅争白，…