董公二首
席卷三秦赤帜东，力陈大义讨元凶。
董公筹略应无敌，萧相虚当第一功。
纷纷豪杰欲兴刘，缟素应为第一筹。
何事元功盟带砺，丹书不到董公侯。
董公筹略应无敌，萧相虚当第一功。
纷纷豪杰欲兴刘，缟素应为第一筹。
何事元功盟带砺，丹书不到董公侯。
译文
旗帜席卷三秦之地向东进发，极力陈述大义讨伐元凶首恶。董公的谋略应该是无人能敌，萧何白白地被认为功劳居首。众多豪杰想要兴复汉室，身着缟素（为义帝发丧）应是首要的计谋。为什么那些开国元勋能被封爵盟誓（永享富贵），而丹书（帝王的诏书）却没有授予董公封他为侯呢。
注释
- 赤帜（chì zhì）
- 红色的旗帜，这里指代起义军的旗帜。
- 元凶
- 罪魁祸首，首恶之人。
- 筹略（chóu lüè）
- 谋略，计谋。
- 缟素（gǎo sù）
- 白色的衣服，这里指为义帝发丧之事，表示出师有名。
- 元功
- 首功，大功。
- 盟带砺（méng dài lì）
- 古代天子与诸侯盟誓，封爵授官，有‘使河如带，泰山若砺，国以永宁，爰及苗裔’之词，后用‘带砺’表示受封爵者的世代永传。
- 丹书
- 帝王的诏书。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘董公的功绩，如‘席卷三秦赤帜东，力陈大义讨元凶’，展现董公在讨伐元凶中的英勇表现。而‘董公筹略应无敌，萧相虚当第一功’则将董公与萧何作对比，突出董公谋略本应得到更高的认可。情感表达上，诗人对董公充满了同情与不平，认为董公有着非凡的功绩却未得到应有的封赏。在意境上，通过对董公事迹的叙述，营造出一种壮志未酬、不公的氛围。主题思想围绕着对董公功绩的肯定以及对其未得到应有待遇的叹惋。
速览
《董公二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀古、不平、对比、叙事。席卷三秦赤帜东，力陈大义讨元凶。 董公筹略应无敌，萧相虚当第一功。 纷纷豪杰欲兴刘，缟素应为第一筹。 何事元功盟带砺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品