怀沅州五友五首 竹

译文

那刚劲的竹节、虚心的姿态独自值得玩味观赏，在御史台三年它陪伴着清幽的欢乐。如今在北方遥远之处思念起它，谁又和那萧萧竹声一同度过这岁末严寒呢。正是花开的时节却远别，那雕花的窗户旁应该已经长出新的竹枝了吧。蓟北腊月寒霜如同白雪，相对着长久吟诵心中有所思量。几簇美好的竹根布满小台，自己呼唤童子看着浇水培植。回首沅江江水幽深如此，纵然有清香也会自然衰减。频频除去恶草怜惜美好的竹丛，笑着采撷那清幽的香气年年相同。自从沅江远别，那小栏杆还有谁靠着观赏那雨过初晴后的竹影风光呢。池塘中红色如锦缎在晨光中，极为喜爱那如天上奇葩般的竹子映照客人的衣衫。多次赋写新诗去除雕饰，再次思念起来觉得赏心乐事已经远离。

注释

劲节

坚贞的节操。劲，坚强有力；节，气节，节操。常用来形容竹子等植物挺拔、坚韧的形象，也用以比喻人的高尚品格。

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。这里指代诗人曾经为官之处。

朔北

泛指我国长城以北地区。朔，北方。这里表示诗人远离沅州身处北方之地。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，有花纹或图案的丝织品，这里形容窗户的精美。

骚佩

‘骚’指屈原的《离骚》，‘佩’为玉佩，这里借指有高洁品质之物或人，此处表示沅江那里与竹有关的美好事物已经远去。

光风

雨过初晴时的和风。这里描绘出一种清新舒适的环境氛围。

赏析

这首诗通过对竹的描写来表达思念之情与对往昔的怀念。在文学手法上，首联‘劲节虚心独耐看’直接描写竹的形态特征，以竹的‘劲节虚心’来象征高洁的品质，这是典型的托物言志手法。颔联‘霜台三载伴清欢’将竹与自己的生活经历相联系，用‘伴清欢’三个字赋予竹人的情感，仿佛竹是自己的友人。情感表达方面，全诗充满了对沅州之竹的思念，如‘今朝朔北遥相忆’直白地表达出身处北方对沅州竹的想念，而‘纵有清香亦自衰’则有一种物是人非的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘出沅州竹的清幽景象，像‘方塘红锦日熹微，绝爱天葩照客衣’，将竹子置于方塘、晨光之中，构建出一种清新雅致又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对沅州竹的思念以及对过去与之相伴时光的追忆。

速览

《怀沅州五友五首 竹》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、托物言志、怀友、写竹。劲节虚心独耐看，霜台三载伴清欢。 今朝朔北遥相忆，谁与萧萧共岁寒。 正是花时远别离，绮窗应已发新枝。 蓟南腊月霜如雪，…