简焦李罗刘四侍御五首

译文

绿色的柳树和红色的葵花布满宪台，多次陪着官员们一起徘徊。昨天早晨与长官分别离去，一直到新年才又来到院里。文明门外水流悠悠，歌妓回来时被雨浇淋头部。却还笑说人心像铁一样，许久都没有梦到青楼了。铁扇整天在都门开着，没有风车但车马也扬起尘埃。雷公不吝惜连日下雨，洗净炎热暑气真是痛快啊。每每回忆起与几位先生清谈的情景，分别以来没有一天不自在。杜甫自然是善于写诗的人，却要笑那酒樽中常常空无。同一年金榜题名的两位进士，同在青毡上并榻而坐的两位先生。四位君子的高论应该难以企及，分别后深深知道自己浅薄吝啬的念头开始萌发。

注释

宪台（xiàn tái）

东汉改称汉御史府为宪台，后亦以称御史等官职。

簪笏（zān hù）

古代笏以书事，簪笔以备写，臣僚奏事。执笏簪笔即谓簪笏，这里指代官员。

青楼（qīng lóu）

这里指妓院。

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。

清谈（qīng tán）

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指高雅的谈论。

少陵（shào líng）

指杜甫，杜甫常以‘少陵野老’自称。

黄榜（huáng bǎng）

皇帝的公告，因用黄纸书写，故名。这里指科举考试的榜文。

青毡（qīng zhān）

青色毛毯，这里可理解为坐卧之具，代指居所。

鄙吝（bǐ lìn）

形容心胸狭窄。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，在平淡的叙述中展现出不同的场景和思绪。如‘绿柳红葵满宪台，几陪簪笏共徘徊’通过描写宪台的景色和人物活动，为后文的分别与回忆等情节做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对往昔同游时光的怀念，像‘每忆清谈对数公，别来无日不从容’就流露出对与友人相处惬意时光的追忆；也有对友人的敬重之情，‘四君高论应难及’体现出对友人高见的钦佩。在意境营造上，‘文明门外水悠悠，妓子归来雨打头’一句勾勒出一幅略带萧索的画面，水悠悠的景象衬托出妓子的孤寂与落魄。主题思想上，此诗围绕着与友人的交往、分别、回忆展开，体现出友情在诗人心中的分量，以及对友人在才学、品德等方面的认可。

速览

《简焦李罗刘四侍御五首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为叙事诗、怀人、友情、写实。绿柳红葵满宪台，几陪簪笏共徘徊。 昨朝一别长官去，直到新年院里来。 文明门外水悠悠，妓子归来雨打头。 却笑道人心似铁，…