再怀沅州五友五首

译文

沅阳之地的清新之气充满御史台，是因为有修长的竹子环绕屋舍栽种。两年来在美好的风清月白之夜，对着这些竹子谁来创作新诗呢。无端地诗兴不知从何而来且越来越浓，红梅花与白梅花相依在画檐之下。千里之外的中州风雪之夜，对着一窗清月思念湘南之地。秋风卷帘吹着台阶下的花朵，在沅阳几次回忆往昔的时光。关山相隔三千里路远白露茫茫，谁去采摘金黄的花朵在紫霞中泛舟。曾经与驿使一同手持梅花相赠，怀着美好意趣姑且徘徊。当时九畹之地的兰花应该还在吧，几次在和畅的风中烂漫盛开。薜荔生长的池边是碧绿的锦池，在竹亭中久坐已是晚凉时分。忽然想到远方徒然地思念，那美丽的景色和芬芳又为谁展现呢。

注释

乌台（wū tái）

御史台的别称。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。

纫香（rèn xiāng）

以香花为佩饰。纫，连缀、联结。

九畹（jiǔ wǎn）

古代以九畹称兰花。畹，古代地积单位。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且略带惆怅的氛围。如“沅阳清气满乌台，为有修篁绕户栽”，通过描绘沅阳的清气和环绕屋舍的修竹，给人一种清新宁静之感。写作手法上善用对比和烘托，像“千里中州风雪夜，一窗清月忆湘南”，将中州的风雪与湘南的清月相对比，烘托出对湘南的思念之情。情感表达方面，诗中蕴含着对沅州旧友的深切思念，对往昔时光的怀念，还有对曾经美好景色和事物的追忆。主题思想主要围绕着对沅州的思念以及与友人相关的回忆展开，整体格调清幽，充满了诗人对过去的眷恋和对远方友人的牵挂。诗中以景寓情，多处景物描写实则是情感的寄托，如梅花、修竹等，这些意象既增添了诗的美感，也成为诗人情感的载体。

速览

《再怀沅州五友五首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀人、思乡、借景抒情、清幽。沅阳清气满乌台，为有修篁绕户栽。 两载好风明月夜，新诗谁对此君裁。 无端诗兴远谁添，红白双梅倚画檐。 千里中州风雪夜，…