行台杂咏简黄宪长暨诸宪僚二十首

译文

行台往西连接着大明湖，细嫩的柳丝与新生的荷叶如同进入画卷之中。海边山石的风光蕴含着古今的意趣，品评起来特别觉得杜甫那样的知音稀少。

独自宿在行台暑气清凉，清吟诗句已感觉触动高雅的情怀。令人苦苦思念黄诗伯，是否肯让我们连床而卧听那雨声。

杨柳成荫宪府幽深，读书之时因而能见到圣贤的心意。钟子期去世后到如今已过千年，人间谁又是那赏识的知音呢。

风吹蒲草猎猎作响池塘水满，轻阴天气微微细雨中菱角与荷花散发香气。偶然兴之所至来观赏时景之物，慢慢漫步在芳洲趁着傍晚清凉。

烟雾笼罩庭院树木水漫上台阶，隐隐约约的轻云夹杂着细雨飘来。清爽的气息已增添而烦热暑气消退，美好的情怀从古至今一时开怀。

绿色的柳树红色的葵花布满宪台，清澈的水渠碧绿的池沼隔断尘埃。城头雨过之后天空广阔无边，高飞的鸟儿和孤云自在往来。

菰蒲深处水鸟鸣叫，雨过之后树林池塘夜晚更加清幽。露水布满碧绿的荷叶看起来飘忽不定，只怀疑是仙人手掌上万千颗明珠在闪耀。

柏台白天鸟儿的叫声悠闲，影子落在高大的梧桐树上夏日也觉寒冷。且喜那轻阴在天边收敛，打开门不远处就能见到南山。

水满池塘覆盖着锦缎般的浮萍，柔和的风高低起伏地吹着蜻蜓。清宵雨停蛙声急促，却回忆起湖湘的青草颜色青葱。

万朵红色的葵花绽裂锦缎般的花苞，新妆的葵花相互依偎争比妖娆。有道之人独爱葵花向着太阳的心意，一起涌起丹心思念圣朝。

行台正北是高大的城墙，城外溪流处处清澈。更打算到濠梁探寻胜景之事，观赏游鱼尽情享受古人的闲情。

圣明之时忝列官秩心情如何，只向着行台阅读古书。自己得意自己歌唱还自己快乐，看着青天白水中的鸢和鱼。

四月行台暑雨过去，方池里无数新荷生长。贪看景物的意趣回来得晚，杨柳的暖风拂面很多。

潇洒地度过如流的岁月戴着老铁冠，鬓发虽白但一片丹心。天书层层叠叠承蒙上天恩宠，骢马长鸣感觉宇宙宽广。

忠诚于江湖的心意不曾忘记，多年来写奏章呈给朝廷。在行台夏日观赏时景之物，最喜爱葵花向着太阳。

回忆捧着天书告别朝廷，频频拿着符节随着岁月变迁。行台多次逢上佳节，五月的暖风进入舜帝的琴弦（意即盛世祥和）。

夏雷夹着雨急速倾盆而下，风的颜色苍苍茫茫夜晚更加昏暗。清晨在行台看两个池沼，新荷已经淹没旧的波痕。

泰山的云触到山石开始涌起，天地四方茫茫一片雨落相同。试着听听那康衢应该有赞颂之声，是圣明君主调和四季之功。

围绕房屋的葵花如锦缎作围篱，画墙墙外柳树轻柔可爱。白天变长庭院里游丝静止，小燕穿过帘子自在飞翔。

万顷的平湖连接着宪台，红莲如锦缎在视野中盛开。何当和客人登上飞阁，再将山川揽入壮阔的胸怀。

注释

行台（xíng tái）

古时指在地方代表中央行使尚书省职权的机构。

宪长（xiàn zhǎng）

古时对御史等监察官员的尊称。

宪僚（xiàn liáo）

同僚中的宪官。

少陵（shào líng）

杜甫号少陵野老，这里指代杜甫，以杜甫作为知音难觅的对照。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

康衢（kāng qú）

大路，这里指天下大道。

玉烛（yù zhú）

比喻太平盛世。

赏析

这首组诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满诗意的氛围。诗中描绘了行台周边的诸多景色，如大明湖、细柳、新荷、海石等，通过这些景色的描写，展现出一幅自然与人文相融合的画面，无论是“杨柳阴阴宪府深”的静谧，还是“水满方塘盖锦萍”的灵动，都让读者仿佛置身于那个场景之中。

在写作手法上，诗人善用白描手法，直接描写景物，如“绕屋葵花锦作围，画墙墙外柳依依”，简洁而生动地勾勒出葵花和柳树的形态。同时，也运用了对比手法，如“泰山触石云初起，六合茫茫一雨同”，以泰山云起的局部和六合降雨的整体相对比，突出雨势之广。诗人还善于借景抒情，借行台周边的美景抒发自己的情感，像“独宿行台暑气清，清吟已觉动高情”，由行台独宿时的清凉之景引发自己高雅的情怀。

在情感表达方面，既有对行台周边景色的喜爱之情，如对新荷、葵花等的描写中透露出的喜爱；又有对知音难觅的感慨，如“钟期去后今千载，谁复人间是赏音”；还有对圣朝的忠心，像“道人独爱倾阳意，并起丹心忆圣朝”表达出忠诚之心。主题思想上涵盖了对自然景色的欣赏、对自身境遇的感慨、对知音的渴望以及对朝廷的忠诚等多方面内容。

速览

《行台杂咏简黄宪长暨诸宪僚二十首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀人。行台西接大明湖，细柳新荷入画图。 海石风光今古意，品题殊觉少陵孤。 独宿行台暑气清，清吟已觉动高情。 令人苦忆黄诗伯，…