重题临胊行台四柏二首

译文

四棵柏树移栽已经两年了，再次到来与它们相对而视心中留恋不舍。当时的人不要把它们比作甘棠树，我浅薄惭愧没有仁惠的教化流传。御史台再次到来柏树渐渐长高，优良的树木原本就不会被蓬蒿围困。还应该在长大之后惊人眼目，芳香的树叶在空中团聚有凤凰的巢穴。

注释

临胊（lín qú）

地名。

行台

在地方代表朝廷行尚书省事的机构。

甘棠

木名，即棠梨。传说周朝召公奭曾在甘棠树下听讼断狱，后人思其德，故爱其树。此处用来指代有惠政的人。

宪府

御史台的别称。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，此处喻指平凡、低微的处境。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。如第一首中拿四柏与甘棠树作比，通过自谦的表述，突出自身觉得没有像召公那样有惠化流传。第二首将柏的成长与蓬蒿进行对比，以柏渐高、不困于蓬蒿，暗示自身的才华终将不会被埋没。在情感表达方面，诗人对四柏有留恋之意，又借四柏表达了自己对自身政绩或者说影响力的一种复杂情绪，既有谦逊又有对未来发展的期许。在意境营造上，诗中提到的四柏、甘棠树、蓬蒿、凤巢等形象构建出一种古朴又富有生机的氛围。主题思想围绕着诗人借四柏的成长与自身的境遇和抱负相关联，既表达了当下的谦逊，又暗示了对未来的憧憬。

速览

《重题临胊行台四柏二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为借物喻人、自谦、抒情、写景。四柏移栽已二年，重来相对意留连。 时人莫比甘棠树，浅薄惭无惠化传。 宪府重来柏渐高，良材元不困蓬蒿。 还应老大惊人目，…