效竹枝歌三首

译文

锦官城的东边有很多临水的楼阁，蜀地的女子酒意浓烈能消解客人的愁绪。喝醉后就忘记了回家的路途，劝告您不要到锦城游玩。江面上的小楼有很多打开的窗户，蜀地的人懂得唱巴渝的歌谣。清澈的江水在半夜里月光如同白昼，楼头上的商人多么快乐。杨柳朦胧天色将要明亮，锦江下了一夜的雨江水上涨。无数运送盐的船上的轻狂少年，悠闲地登上江楼观赏清晨的晴景。

注释

锦官城

古代成都的别称，三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。

蜀姬

蜀地的女子。

家山

家乡。

蜀侬

蜀地之人，侬是对人的昵称。

巴渝歌

巴渝地区的歌谣，富有地方特色。

贾客

商人。

昽昽

lóng lóng，微明的样子。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了白描的手法，如“锦官城东多水楼”“江上小楼开户多”等简单的描述勾勒出锦城的景象。在情感表达方面，第一首诗看似是劝人莫作锦城游，实则有着一种复杂的情感，既写出蜀姬的酒能消愁，又说醉后忘家山，暗示锦城虽有乐趣但容易让人沉溺而忘归，有对锦城纸醉金迷生活的隐忧。第二首通过描写江上小楼、蜀侬唱歌、清江月夜以及贾客的快乐，营造出一种热闹又有些世俗的意境。第三首中“杨柳昽昽天欲明”描绘出清晨将明未明的朦胧之美，“盐船无数恶年少”写出少年的闲适，整体呈现出一种富有生活气息的画面。主题思想上反映了锦城的地域特色、人们的生活状态以及诗人对这种生活的复杂态度。

速览

《效竹枝歌三首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、地域、世俗、劝诫。锦官城东多水楼，蜀姬酒浓消客愁。 醉来忘却家山道，劝君莫作锦城游。 江上小楼开户多，蜀侬解唱巴渝歌。 清江中夜月如昼，…