读史二首

译文

汉朝和唐朝末年的事情谁能够借鉴呢？晋朝和宋朝当年的情况世人都是知道的。仍然还有一卷史书在啊，长久地让后来人悲叹。

向东进言来了却难以被采用，不采用忠诚的言论也当作平常之事。如果当时相信江统的言论，肯定不会有战乱蔓延到长安。

注释

青史（qīng shǐ）

古代在竹简上记事，因称史书为青史。这里指历史记载。

江统论

江统，西晋官员，曾著有《徙戎论》，论述了将氐、羌等少数民族迁徙出关中地区的必要性等观点。这里以江统论代表有远见的言论。

戎马（róng mǎ）

指战争、战乱。这里说戎马到长安，表示战乱波及到长安地区。

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用直抒胸臆的手法，没有过多华丽的辞藻修饰，简洁而直白地表达自己的观点。在意境上，营造出一种深沉、感慨的氛围，以读史为出发点，借古讽今。情感表达方面，诗中充满了对历史事件的痛心疾首，以及对当时人们不能借鉴历史的遗憾与悲愤。主题思想围绕着读史的感悟展开，强调历史的借鉴意义，批判那些不重视历史经验教训的行为。如第一首诗中，‘犹有一编青史在，悠悠长使后人悲’，通过史书的存在与后人的悲叹，表达出历史虽在，却未被重视的无奈。第二首诗中，‘若信当时江统论，定无戎马到长安’，以假设的方式，突出不纳忠言的严重后果。

速览

《读史二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏史、讽今、感慨、直抒胸臆。汉唐末事谁能鉴，晋宋当年世所知。 犹有一编青史在，悠悠长使后人悲。 东言来若用言难，不用忠言亦等闲。 若信当时江统论，…