高邮露筋庙二首

译文

高邮的女子意志多么坚定啊，哪怕借宿（会遭遇危险）也不顾及性命保全之事。甘愿在荒坡被蚊虫叮咬致死，这一生原本就无愧于苍天。叮咬吸血它那尖嘴又能怎样呢，荒坡之上一晚贞洁的女子死去。任凭当年筋骨暴露在外，赢得清白的名声在世间永不磨灭。

注释

露筋（lù jīn）

指人暴露筋肉。这里是说高邮女子宁死不让肌肤被蚊虫叮咬，最后筋肉暴露而死，后人为其立庙纪念。

陂（bēi）

池塘、山坡，这里指荒坡。

囋（zá）血

同‘咂血’，这里指蚊虫叮咬吸血。

觜（zuǐ）

鸟兽的嘴，这里指蚊虫的嘴。

贞娥

指贞洁的女子，这里指高邮女子。

赏析

从文学手法上看，这两首诗直接叙事抒情，以简洁明快的笔触讲述高邮女子的事迹。在情感表达方面，充满了对高邮女子的崇敬与赞美之情，对女子坚贞不屈、不顾性命也要保全名节的行为高度认可，表达出一种敬重、钦佩的情感。在意境营造上，通过‘荒陂’‘蚊喙’等描绘出女子所处的恶劣环境，更衬托出其意志的坚定。主题思想围绕对高邮女子贞洁事迹的歌颂，彰显了古代社会所推崇的女性贞洁观念，以女子的事迹来传达一种道德价值观，让人们感受到这种精神的不朽。

速览

《高邮露筋庙二首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为赞贞洁、叙事诗、崇敬情、环境烘托。高邮女子志何坚，假宿宁论性命全。 甘向荒陂死蚊喙，此生元不愧苍天。 囋血其如利觜何，荒陂一夕死贞娥。 从教筋骨当年露，…