送杨参议三首 分韵得红字

译文

傍晚时分白露降下，天空中吹起凉风。你要前往某个地方，告别如此匆忙。各位友人都来饯行，马车车盖飞驰如同凌越天空。在泺水弯曲之处停下车马，在历亭中摆开宴席。秋色映衬着酒杯中的酒，高空中秋风使琴弦声更急。酒喝完后庄严地将要出发，马身上的斑纹如此清晰。你即将解脱尘世的羁绊，还应该像飞蓬一样自在飘荡。长江在吴楚之地转弯，重重山峦高耸入天。锦官城有美好的景色，浣花溪有古人遗迹。探寻古迹于是舒展长啸，考察民风足够从容。这会让整个蜀地的风俗，能够和邹鲁之地相同。这次出行怎能说容易，双方的情谊又如何相通。抬头期盼着归雁，那时应该是春花烂漫。树木间吹起凉爽的疾风，水边的兰草被清露沾湿。想到你要前往三川，正逢深秋时节。天空中有一只大雁飞翔，江上远处有孤舟疾驰。为政务而巡行有美好的兴致，就像《甘棠》诗中所赞美的那样。岷江向东边大海倾泻，岷山靠着西边尽头。江山是自古闻名的秀丽之地，杨君你将要前往此地。秋风送着远行的船帆，夜晚的灯火照亮水边的驿站。互相思念着美好的声音，看着那飞向东方的鸟儿。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马。

泺（luò）

泺水，古水名。

甸宣

古时官员为政务而到各地巡行视察。

瑶华音

美好的声音，这里指代友人的音信。

皋兰

生长在水边的兰草。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅萧瑟又壮阔的秋日送别图。从‘白露下将夕，天宇生凉风’等句开始就渲染出一种清冷的氛围，奠定了全诗离别的基调。诗中的秋景描写如‘秋容澹觞酌，高风急丝桐’，把秋天的景色与送别宴上的情景相融合，让读者感受到离别的惆怅与秋意的萧索交织。

在写作手法方面，多处运用了景物描写来烘托情感，如‘林木生凉飙，皋兰被清露’，通过凉飙、清露等意象，强化了离别的感伤。同时，诗中也运用了想象的手法，如‘锦城有佳色，浣溪有遗踪。访古遂舒啸，观风足从容’，想象友人到达目的地后的情景，拓宽了诗歌的意境和内涵。

情感表达上，全诗围绕送别友人展开，既有离别的不舍，如‘相忆瑶华音，看取东飞翼’表达对友人的思念；又有对友人远行的期许，希望友人在蜀地有所作为，像‘坐令全蜀俗，解与邹鲁同’。整首诗情感真挚，层次丰富。主题思想围绕送别展开，既表达了友情，又涉及到对友人在远方施展抱负的期望。

速览

《送杨参议三首 分韵得红字》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、秋景。白露下将夕，天宇生凉风。 之子有所适，告别何匆匆。 群公尽祖送，飞盖凌长空。 停骖泺水曲，列宴历亭中。 秋容澹觞酌，高…